Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

столкнуться V. Betonungen
Allg.	kollidieren (о мнениях и т. п.); prallen (с кем-либо, с чем-либо); zusammenprallen; zusammenstoßen (с кем-либо, с чем-либо; тж. перен.); jemandem in den Weg laufen (с кем-либо); jemandem in den Wurf kommen (с кем-либо); jemandem in die Arme laufen (с кем-либо); kollidieren (напр., о мнениях); begegnen (D. Лорина); konfrontieren (Лорина); zumuten (с чем-либо заведомо неприятным, неприемлемым Лорина); aufeinandertreffen (Andrey Truhachev); zu kämpfen haben (с проблемами и т.д.: с чем-л. -- mit etw. (D) Ремедиос_П)
Patent.	kollidieren
Recht.	anfahren (с чем-либо, кем-либо)
rudern.	berühren
segeln.	zusammenstossen; zusammenfahren
Sport.	Zusammenstößen
umg.	aufbrummen (с кем-либо, с чем-либо – об автомобиле); zusammentreffen (с кем-либо – mit D. Лорина); jemanden anrempeln (Ich rempelte versehentlich eine Dame auf der Straße an. Andrey Truhachev); auf jemanden/etwas stoßen (Andrey Truhachev); aneinandergeraten
übertr.	aneinanderprallen
столкнуть V.
Allg.	stürzen
Tech.	herunterstoßen; herabstoßen; zusammenstößen; zusammenführen; vereinigen
umg.	abrennen (с коня при поединке, столкновении)
столкнутьв воду V.
Allg.	hineinstoßen (Andrey Truhachev)
столкнуться о судах V.
Mar.	ansegeln

столкнуться: 33 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Autoindustrie	1
Militär	2
Schiffsbau	1
Technik	1
Umgangssprachlich	5