Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разбавляться V. Betonungen
Allg.	dilute; rarefy; thin
разбавлять V.
Allg.	dash; qualify; stretch; water (водой); let down; water down (водой); rarefy; doctor (о вине); reduce (вино); split (спиртное); dilute; blend; dope; amplify; weaken (жидкость)
Bauw.	water
biblioth.	dilute (краску); weaken (краски)
Bohr.	let
Chem.	cut back; cut; thin
E.öl.	weaken
el.	dilute (напр. цвет); reduce (цвет)
gasaufb.	out back (для снижения вязкости)
Gruzovik, Chem.	rarefy (impf of разбавить)
Lederindust.	weaken (напр., дубильный раствор)
Makarow.	adulterate; dilute with; doctor up (напитки); cut back (с целью понижения вязкости); reduce to (вино)
Maschinenb.	temper
Massenmed.	break down (кислоту)
Med.	attenuate
natürl.	decompose; disintegrate; decay; degrade; break down; digest; foul
Polygr.	thin down; weaken (краску)
Polym.	extend
Tech.	cutback; reduce
Textil	solubilise
umg.	pad (He padded his lecture with jokes. VLZ_58); punctuate (with; напр., интерьер Ремедиос_П)
umg., Amerik.	cut (спиртные напитки и лекарства)
wein.	dilute (вино, спирт и т. д.)
öffentl.	solubilize
разбавляющий Prtz.
Bauw.	watering down
Chem.	attenuating; cutting; diluting
E.öl.	thinning
Med.	attenuant; diluent

разбавляться: 81 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Amerikanisch	1
Arzneimittel	1
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Biochemie	1
Chemie	1
Drogen und Suchtmedizin	1
Elektrochemie	1
Elektronik	3
Energiewirtschaft	1
Erdöl	3
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	1
Landwirtschaft	1
Makarow	26
Nanotechnologie	1
Ökologie	4
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Parfümerie	1
Polygraphie	1
Slang	5
Technik	6
Veraltet	1
Verkehr	1
Wärmetechnik	1
Wein machen	1