Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch

производить впечатление Betonungen
Allg.	come over (joyand); come on like (Alex_No_Chat); come off as (He's really just shy, but he comes off as a little arrogant. [=he seems a little arrogant] vogeler); come off as (to appear, to give the impression of (You shouldn't wear that hat, it'll make you come off as a snob) fluent); put over; prepossess (обыкн. благоприятное); come out strong; project oneself (13.05); come across as (He comes across as a very sincere person – Он производит впечатление очень искреннего человека Alexander Oshis); come across to (someone – на кого-либо; I don't know how it would come across to me now. VLZ_58); come off (If you can't say anything without coming off like a bubblehead, keep your mouth shut vogeler); bedazzle (Taras); make an impression (на кого-либо); impress; strike; appear; impose; cut (helle); reach (на кого-либо Alex Lilo); ring; have an air (Scorrific); affect; touch; project an image (TVovk)
Amerik.	go over with (How did the news go over with your parents? VLZ_58); cut a figure; have the vibe (He had the vibe of a straight guy. Val_Ships)
Geschäftsvokab.	impress on; be impressive; impress (smb, на кого-л.)
kont.	feel like (чего-либо)
Makarow.	make an impression (on someone / на кого-либо); create an impression; feel; register
Massenmed.	project image (bigmaxus)
Psychol.	give the impression (Alex_Odeychuk)
Slang.	come on; come-on; snow under; make waves; gas; take a shine to
umg.	seem (you seemed pretty clueless q3mi4); portray (Rust71)
Werb.	create impression
производить впечатления
Allg.	minds are struck (Interex)
производить какое-либо впечатление
Makarow.	come across (as); come over (as)
производить хорошее впечатление
Allg.	appearances напр. to keep up appearances (Tanya Gesse)
производя впечатление
Allg.	impressively
производить большое впечатление
Makarow.	come out strong

производить впечатление: 144 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	64
Australischer Ausdruck	2
Diplomatie	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	10
Literarischer Stil	1
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	33
Massenmedien	4
Politik	1
Psychologie	4
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	15
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2
Unternehmensführung	1