Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
отыграть V.Betonungen
Allg. win back (деньги); save (брейк-пойнт или матчбол – в теннисе)
Игорь Миг pick oneself back up
Börse. take a lead from (Sibiricheva); take a cue from (Sibiricheva); follow (Sibiricheva)
glückssp. turn over (бонус SirReal); wager (sissoko)
Gruzovik, umg. stop playing; finish playing
Makarow. turn over; win back
Sport. save (брейк поинт или матчбол – в теннисе nikkapfan)
umg. finish; stop playing
отыграться V.
Allg. recoup; recoup oneself; take it out on (на ком-либо felog); get one's own back (Anglophile); take it out on someone, on smt (на ком-либо, на чём-либо evgenlib); take it out of (Enrica); retrieve losses
Gruzovik win back (pf of отыгрываться); retrieve one's losses (pf of отыгрываться)
Игорь Миг even the score
glückssp. bounce back (Анна Ф)
Gruzovik, umg. make up for (pf of отыгрываться); compensate oneself for (pf of отыгрываться)
Gruzovik, übertr. get out of an awkward situation (pf of отыгрываться)
Kart., Makarow. recover one's losses
Makarow. bring back the Ashes; even the score; get back what one has lost; win back (возвратить проигранное); win back what one has lost
Schach. recoup one's losses
Slang. get out from under
Sport. come back (Mika Taiyo)
umg. compensate oneself (for); make up (for)
übertr., umg. get out (of an awkward situation)
отыграть: 64 Phrasen in 13 Thematiken
Allgemeine Lexik13
Bildlicher Ausdruck2
Eishockey1
Finanzen1
Fußball2
Glücksspiel3
Kartenspiel1
Makarow12
Politik1
Rhetorik1
Schach19
Sport7
Umgangssprachlich1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise