Russisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

отсев Sub. Betonungen
Allg.	screening; off-corn; flunkouts; flunk-outs; off corn; sift; sifting out; weeding out
Gruzovik	selection
agron.	screenings
Autoind.	residue
Bauw.	scalpings (OxanaNW)
Energiewirts.	riddlings
Film	off-cuts; outs; outshots; outtakes; overs
gold.	chippings (MichaelBurov); fines (MichaelBurov); rock fines (stone quarrying MichaelBurov); reject (MichaelBurov)
Gruzovik, Ausbild.	dropout (someone who leaves school or college without finishing his/her course of study )
Lit. Stil	exclusion (igisheva)
Luftf.	screening-out (кандидатов в результате отбора); attrition rate
Makarow.	attrition (студентов, сотрудников и т.п.); elimination
Mar.	garblings (вк)
Med.	seeding (of tumor cells; Метастазы – это вторичные очаги роста практически любой злокачественной опухоли. Они образуются за счёт отсева опухолевых клеток по кровеносным или лимфатическим сосудам second opinion)
Metall.	fines breeze; plus mesh; plus sieve (доля порошка, остающаяся на сите определённого размера)
Metall., Pul.met.	oversize
Mil.	attrition (Киселев); washout; wastage; chaff (Киселев voen2); dropout
Nahrungsind.	riddling; siftings (продукт отсеивания)
Polym.	sieve residue
Silikatprod.	shorts
Soziol.	dropout (в учебном заведении)
Sport.	cut (в ходе отборочного тура)
Tech.	siftings; riddlings (продукт отсеивания); sieving; sifting; screenings (продукт отсеивания)
übertr.	dropping out
"отсев" Sub.
Schach.	qualifying stage
отсев V.
Allg.	chaff; dropout (of students)
Energiewirts.	screenings (продукт обогатительных установок и сортировок, характеризующийся определённым классом по крупности в зависимости от глубины обогащения)
отсесть V.
Allg.	plant out; seat apart; transplant; move away (from); take a seat farther away (from)
Gruzovik	seat oneself apart (pf of отсаживаться); move away from (pf of отсаживаться)
Bergb.	jig
umg.	chop off; cut off

отсев: 97 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Augenheilkunde	2
Ausbildung	4
Bauwesen	4
Beratung	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	5
Film	1
Geologie	3
Geschäftsvokabular	1
Gießerei	1
Informationstechnik	1
Investitionen	1
Klinische Studie	3
Landwirtschaft	2
Luftfahrt	4
Luftfahrtmedizin	6
Makarow	2
Medizin	5
Metallurgie	10
Militär	6
Protokollierung	1
Psychologie	1
Schach	1
Straßenbau	2
Tabakindustrie	1
Technik	5
Umgangssprachlich	1
Unternehmensführung	3
Verkehr	2
Wirtschaft	2
Wissenschaftlicher Ausdruck	1
Zement	3