Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

обижаться V. Betonungen
Allg.	übelnehmen (за что-либо на кого-либо); verdenken (на кого-либо); verübeln (за что-либо на кого-либо); sich beleidigt fühlen; sich kränken über A (на что-либо); übel nehmen (Rubbiroid); böse sein (Andrey Truhachev); sich verletzt fühlen (nled); sich gekränkt fühlen (Andrey Truhachev); übelnehmen (на кого-либо за что-либо); jemandem etwas verübeln (на кого-либо за что-либо); übelnehmen
umg.	krummnehmen (за что-либо на кого-либо); einschnappen; sauer sein (nled)
veralt.	sich kränken (на что-либо)
обижать V.
Allg.	jemandem zu nahe treten (кого-либо); drangsalen; füchsen; beleidigen; benachteiligen; kränken; drangsalieren; malträtieren (Александр Рыжов); Gewalt tun (AlexandraM); jemandem, etwas Böses antun (ichplatzgleich); zu nahe treten (jemandem zu nahe treten Ин.яз); ätzen (Ремедиос_П); brüskieren (Ремедиос_П)
Süddt.	bresten
umg.	mobben (Andrey Truhachev)
Österr., veralt.	insultieren
übertr.	zurücksetzen; weh tun (Лорина)
обижаться за что-либо на кого-либо V.
Allg.	übelnehmen отд. vt jemandem (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch (O.I. Moskalskaja, Band 2, S. 455) Alexandra Tolmatschowa)

обижаться: 22 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Recht	1
Umgangssprachlich	2