Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Italienisch
Japanisch
Lettisch
Norwegisch
Polnisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
Verb
|
Verb
|
zu Phrasen
навязать
V.
Betonungen
Allg.
fob off on
(что-либо, кому-либо)
;
wish
;
force
;
thrust in
;
stick
;
get stuck
;
dictate
;
fasten
;
impose
;
inflict
;
intrude
;
obtrude on
;
obtrude upon
;
foist
;
huckster
(товар)
;
park on
(кому-либо)
;
sell a bill of goods
(что-либо ненужное)
;
hard sell
;
peddle
;
enforce
;
thrust
something
on
(someone
Liv Bliss
)
;
knit
(a number of)
;
remain attached
(to)
;
tie
;
obtrude
;
force feed
;
bind
(a number of)
;
tie on
(to)
Gruzovik
tie on
to
(pf of
навязывать
)
;
knit
a number of
(pf of
навязывать
)
;
tie
a number of
(pf of
навязывать
)
;
bind
a number of
(pf of
навязывать
)
;
remain attached
to
(impf of
навязнуть
)
;
fasten
to
(pf of
навязывать
)
;
stick
to
Игорь Миг
foist on
(кому-либо)
;
hype
Gruzovik, übertr.
press
on
(pf of
навязывать
)
;
thrust
on
(pf of
навязывать
)
Makarow.
fob off on
(что-либо кому-либо)
;
fob off
something
on
(someone – кому-либо что-либо)
;
foist on
;
foist upon
;
impose on
;
impose upon
;
press
something
on
(что-либо)
;
wish on
(кому-либо кого-либо, что-либо)
Makarow., umg.
stick with
mißbill.
ram through
(The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through.
ART Vancouver
)
umg.
lumber
someone with something
(
Andrey Truhachev
)
;
lumber someone with something
(
Andrey Truhachev
)
;
lumber
someone
with something
(
Andrey Truhachev
)
;
lumber with
(
Andrey Truhachev
)
;
land with
(
Ant493
)
übertr.
foist
(on)
;
press
(on)
;
thrust
(on)
;
wish
(on)
;
saddle someone with something
(
Andrey Truhachev
)
;
saddle
someone with something
(
Andrey Truhachev
)
навязаться
V.
Allg.
impose
;
intrude
;
chisel in
;
inflict oneself upon
;
fasten
(to)
;
foist oneself
(upon)
;
intrude oneself
(upon)
;
knit
(a number of)
;
thrust oneself
(upon)
;
tie
;
obtrude
;
be a burden
(to)
;
bind
(a number of)
;
tie on
(to)
;
plant oneself on
(smb., кому-л., в гости, в спутники и т.п.)
Gruzovik
intrude oneself
upon
(pf of
навязываться
)
;
thrust oneself
upon
(pf of
навязываться
)
;
foist oneself
upon
(pf of
навязываться
)
;
be a burden
to
(pf of
навязываться
)
Makarow.
impose on
;
impose upon
Math.
impose
(on)
umg.
glom
(
eternele
)
übertr.
foist
(on)
;
press
(on)
;
thrust
(on)
;
wish
(on)
навязать:
85 Phrasen
in 13 Thematiken
Allgemeine Lexik
39
Diplomatie
5
Geschäftsvokabular
1
Handel
1
Makarow
26
Massenmedien
1
Militär
3
Mißbilligend
2
Religion
1
Schach
1
Übertragen
1
Umgangssprachlich
3
Werbung
1
Hinzufügen
|
Fehler melden
|
Kurzlink auf diese Seite
|
Hinweise