|
|
| Allg. |
capacity; tonnage; carrying capacity (напр. автомобиля); bearing capacity; cargo capacity; burden; lifting weight (Mongolian_spy) |
| aeroh. |
lift capability |
| Architek. |
load-bearing; loadbearing capacity |
| Astro. |
payload capability (напр. манипулятора); payload capacity; weight-lifting capability; load carrying capacity (транспортного средства); weight lifting capability; load-carrying capacity |
| Autoind. |
payload; bearing capacity (подшипника); bearing value; supporting power (напр., опоры); payload |
| Autom. |
cap; elevating capacity; handling capacity; load rating; load-carrying capability; payload capability (напр., робота); strength; tractive effort (напр., магнита); weight capacity (транспортного средства); working load capacity; workload (напр., робота); workpiece-carrying capacity; weight-bearing capacity (ssn); load bearing capacity |
| Bauw. |
actual carrying capacity; lifting ability (крана, домкрата); duty; lifting cantilevering; load cantilevering; bearing; load carrying ability |
| Bergb. |
bearing ratio; capacity of body (вагонетки) |
| biblioth. |
load capacity (книгоподъемника) |
| brück. |
bearing power |
| E.öl. |
bearing force; working capacity (напр. автомобильного подъёмника); carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб); hoisting load; lilting power; useful load; weight-supporting capacity (буровой вышки); load bearing capacity; hoisting capacity; lifting capacity (механизма гидравлической подачи при использовании шпинделя как домкрата); load capacity |
| Eisnbnw. |
carrying load; capacity of body |
| el. |
lifting capacity (крана или лифта); supporting power |
| feuerl. |
lift capacity; load-bearing capacity |
| Forst |
carrying bearing strength; lift; load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом); power |
| Geogr. |
carrying capacity of transport |
| Geol. |
hoisting duty |
| gepanz. |
cargo space; seating capacity |
| Geschäftsvokab. |
loading capacity |
| Gruzovik, Logist. |
lifting capacity of a crane |
| IT |
weight-lighting ability |
| Luftf. |
weight-lift; weight-lifting; weight-lift ability; baggage capacity (Leonid Dzhepko); weight-lifting ability |
| Luftschiff. |
airlift |
| Makarow. |
airlift (летательного аппарата); capability; carrying capacity (судна); load-carrying capacity (самолёта); load-lifting capacity (самолёта); rated load capacity (подъёмного оборудования); tonnage (судна); traction power; tractive power; weight-carrying capacity (судна); weight-carrying capacity (транспортного средства) |
| Mar. |
cargo load (= carrying capacity LyuFi); burthen cargo tonnage (судна); ton burden; tons burden; cargo carrying capacity (Cube: The cargo carrying capacity of a ship, measured in cubic feet. wiki Alexander Demidov); burden (судна); weight-carrying (Johnny Bravo); hoisting capacity (напр., крана); lift capacity (напр., крана); lifting capacity (напр., крана) |
| Mar., Schiffb. |
deadweight |
| Maschinenb., veralt. |
load carrying capacity |
| Massenmed. |
mechanical capability (робота) |
| Mech. |
bearing power (подшипника); carrying power |
| Metall. |
carry (крана); lifting force; tractive effort (магнита); weight-carrying power |
| Metrol. |
dead weight (судна) |
| Mil. |
capacity (моста; of bridge); trafficability (моста); load-carrying ability |
| Mil., Tech. |
carrying capacity (моста, парома, крана); carrying power (моста, парома, крана); hoisting capacity (крана, лебёдки); hoisting duty (крана, лебёдки); live load capacity (моста); load-bearing ability (моста); load-bearing capability (моста); load-bearing capacity (моста); load capacity (моста); load-carrying ability (моста); load-carrying capability (моста); load-carrying capacity (моста); load class (моста); trafficability (напр., моста); weight class (моста); bearing (напр., моста) |
| Recht. |
load limit |
| Rob. |
bearing force (конструкции); handling weight (манипулятора); load |
| Sachal. |
rated load capacity; load carrying capacity |
| Sachal.R |
load carrying capacity |
| Schiffb. |
load -carrying capacity |
| segeln. |
net weight |
| Seismol. |
load lifting capacity |
| Straßenb. |
weight carrying capacity; actual carrying capability; carrying capability; hoisting capability; load capability; loading capability |
| Tech. |
carrier power; lading capacity; lifting power; weight-carrying ability; weight-carrying capacity; bearing strength; load-carrying capacity (транспортного средства); load-lifting capacity; holding capacity; hook capacity; marked capacity |
| Telekomm. |
weight – lifting ability (oleg.vigodsky) |
| torp. |
capacity (судна) |
| Verk. |
cargo tonnage; carrying capacity; elevating force; lifting capacity; payload capability (напр. балансировочного или шиномонтажного станка); supporting power; tractive effort (напр. магнита) |
| Verpack. |
weight of load |
| Versich. |
Deadweight capacity |
| Walz. |
lifting capacity (крана) |
| Wirtsch. |
freight-carrying capacity; load-carrying capacity (о наземном транспорте); load-lifting capacity (о самолете); cargo-carrying capacity; cargo-carrying capacity (транспортного средства) |
| zement. |
rating |
| öffentl. |
hoisting capacity (подъёмных устройств) |
| Öl&Gas |
lifting capability |
| Öl- u. Gastechnik |
DWT; rated capacity |
|
|
| Allg. |
with a lifting capacity of (о кранах ABelonogov); with the loading capacity of (Johnny Bravo) |
