Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
вытяжка Sub.Betonungen
Allg. Abzug m; Dunstabzug m; Strecken f (в штампах)
Artil. Einzug m
Ausz. Zug m
Bauw. Absaugeanlage f; Entlüftungsanlage f; Kaltrecken n
Bierbrau Dekoktion n
Chem. Extrakt m; Abziehen n; Dehnen n
Chem., Pharm. Auszug m
E.öl. Extraktphase m
Eisnbnw. Absetzgleis n; Ausziehgleis n; Verschiebekopf m; Entlüftung f
el. Absaugevorrichtung f; Absaugung f; Absaugvorrichtung f; Ausziehen n
elektr. Tiefung m
Fachj. Stichgleis n (makhno)
Geol. Ausziehung f
Haush.ger. Wandhaube f (Alezhka)
Kernenerg. Aushalsung f
Kunstst. Strecken f; Ziehverfahren n
Lit. Stil, Textil Verzug m
Masch.elem. Recken n (напр., цепи)
Maschinenb. Ausstrecken; Ziehen f
Med. Ablüftung m (вентиляция); Abluftventilator m; Lüften f (вентиляция); Ventilation f (вентиляция)
Med., veralt. Handlung f
Metall. Längenänderung f; Längenzunahme f; Reckziehen n; Reckzug f; Zugumformen n; Zugverformung f
Nahrungsind. Ansatz m; Aromaauszug m; Aspiration f; Ausziehen n (действие)
Polym. Aufblasen; Aufblähen; Verstrecken n; Vertiefung f (изделия); Ziehformung f (с проскальзыванием в прижимной раме); Ziehformen f (с проскальзыванием в прижимной раме)
Schiffb. Ausdehnung f
Schweiß. Streckung f
Stz. Nachschlagen n
Tech. Recken n; Abzug m (процесс); Dehnung f; Entlüfter m; Reckschmieden n; Reckung f; Treiben n; Verstreckung f; Zug m (Faseroptik); Abluftgebläse n (ZaK); Sauger m (franklin5311); Dunstabzugshaube f (кухонная ir_obu); Absaugen f; Napfzug m; umlufthaube (Lisa Kreis)
Textil Verziehen n; Nachstreckung f; Sode f; Streckendurchzug m; Streckverzug m; Tinktur f; Walkstiefel m; Streckpassage f; Verstecken f (волокон); Verstreckung f (волокон); Verzug m (волокон); Verstreckungsgrad m
Umwelt Probenahme English = sampling (Действия, вызывающие выделение отделяемых материалов из абсцесса или раны; получение образца ткани или органической жидкости для исследования; биол)
veralt. Absud m
Verpack. Extrusion f
Walz. Längung f; Streckwalzen n; Streckziehen n; Tiefziehen f; Tiefen f; Extrahierung f
глубокая вытяжка Sub.
Maschinenb. Tiefziehen f; Tiefzug f
вытяжка волокон Sub.
Chem. Verzug m
вытяжка волокна Sub.
Chem. Verstreckung f
 Russisch Thesaurus
вытяжка Sub.
Allg. в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт. Большой Энциклопедический словарь ; в металлообработке -

1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения вытяжка в гладких бойках называется протяжкой; осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°.

2) Операция штамповки - свёртка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие.

3) Показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции. Большой Энциклопедический словарь

вытяжка: 954 Phrasen in 45 Thematiken
Allgemeine Lexik9
Arzneimittel2
Autoindustrie5
Bauwesen12
Bierbrauerei8
Chemie49
Eisenbahnwesen3
Elektrochemie7
Energiewirtschaft1
Erdöl3
Forstbau5
Glasproduktion1
Haushaltsgeräte6
Holzverarbeitung4
Kernenergie2
Kunst3
Kunststoffe29
Landwirtschaft4
Lederindustrie7
Luftfahrt1
Lüftungstechnik1
Markenzeichen1
Maschinenbau67
Maschinenelemente3
Medizin6
Metallurgie135
Metallverarbeitung13
Militär1
Nahrungsindustrie27
Natürliche Ressourcen und Artenschutz6
Öffentliche Einrichtungen2
Papier- und Zellstoffindustrie3
Pharmakologie2
Polymere131
Schiffsbau2
Schmieden3
Schweißen81
Silikatproduktion6
Stanzen22
Straßenbau1
Technik77
Textil175
Verpackung11
Walzgut Metal.16
Wärmetechnik1