Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Lettisch Niederländisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

высосать из пальца Betonungen
Allg.	fabricate (Anglophile); dream the whole thing up (Anglophile); make something up (Anglophile); cook up (grafleonov); make up (grafleonov); pull out of a hat (grafleonov); concoct (Anglophile); dream up (grafleonov); dream something up (Alexander Demidov)
Makarow.	out of thin air
Makarow., Sprw.	spin something out of thin air
Makarow., umg.	dream the whole thing up (что-либо); fabricate something (что-либо)
Slang.	make something out of thin air
umg.	dream up
высосать что-либо из пальца
Sprw.	spin something out of thin air
umg.	make something out of thin air
высосать что-л. из пальца
Allg.	make sth. out of thin air