|
|
| Allg. |
nap (на сукне); hair (на сукне); down; fluff; pile (on cloth); frieze (на сукне); frize (на сукне) |
| Bauw. |
hair |
| Gruzovik, Anat. |
villus |
| Gruzovik, Textil |
nap |
| IT |
whirlpool (эффект в графике) |
| landwirt. |
pile |
| Makarow. |
villiform |
| Mil., Tech. |
nap (фактура поверхности) |
| Nahrungsind. |
fluff (мягкий) |
| Tech. |
poil; bristles (щетки, кисти) The paint was matted up in the bristles, and had run onto the mild steel ferrule which bound the bristles into the wooden handle. 4uzhoj) |
| Textil |
fleece; frieze; shag (грубый); napped fabric; pile surface; pile (бархата, ковра) |
| öffentl. |
bristle (напр., щёток машин для ухода за зданиями) |
|
|
| Allg. |
shag |
|
|
| Textil |
HA (hair Yuriy83) |
|
|
| Allg. |
junk; nap (на сукне) |
| Gruzovik, Anat. |
fluff; villus |
| Gruzovik, Textil |
pile; nap |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
пушистый слой на поверхности ткани, трикотажа. См. Ворсованная ткань, Ворсовая ткань. Большой Энциклопедический словарь |
