Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

линять V. Betonungen
Allg.	shed feathers (Anglophile); slough; cast the coat (о животных); bleed (о ткани Marina Lee); lose color; lose colour; skim (о животных); throw (о птицах); moult (о птицах); run (of colors); shed (о животных: The dog is shedding its fur vogeler); change one's coat; fall away (о цвете); mew; mue (о птицах); fade (of material); shed hair (of animals); molt (of birds)
Gruzovik	fade (impf of полинять); shed hair (of animals); lose color (impf of полинять); cast the coat (impf of вылинять); molt (impf of вылинять)
Игорь Миг	cut and run (разг.); shirk; get the hell out of there
Bauw.	discolor
Biol.	shed (кожу, рога)
farbst.	stain
Film	bleed
gefl.	mew (только о ястребах и соколах, содержащихся в неволе)
Hydrobiol.	moult (о животном)
idiom.	sling one's hook (george serebryakov)
IT	shed
landwirt.	be in molt; be in molt; cast its coat (о животном); cast hair (о животном); shed hair (о животном); moult (о птице); cast feathers (о птице); shed feathers (of poultry, о птице)
Lederindust.	fade; lose of colour
Makarow.	molt (о птицах); shed the skin; cast feathers (о птицах); cast the skin; cast its coat (о животных); cast one's skin; lose colour (о ткани); lose hair (о животных); shed feathers (о птицах); shed hair (о животных); shed one's skin; skin (о животных); wash (о краске); slip one's skin; moult (о птицах)
Salopp	make off (Andrey Truhachev)
Schimpf.	shag ass
Slang.	weasel out; split (VLZ_58); leg it (Abysslooker); take a powder (Olya34)
Textil	discolour; effloresce; lose the colour
umg.	go on the lam (Vic_Ber); bug out (It's time to bug out – Пора линять Taras)
veralt.	miaow; meaw
Zool.	exuviate; shell; shed (shed)
"линять" V.
Amerik.	do a fade (Anglophile)
Slang.	shoot (VLZ_58)
vulg., Amerik.	haul ass (руг. Freerydah)
линяй отсюда! V.
Игорь Миг	make yourself scarce!

линять: 53 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Antennen und Wellenleiter	1
Elektronik	2
Landwirtschaft	3
Makarow	20
Slang	3
Sprichwort	6
Technik	1
Textil	1
Tierhaltung	1
Umgangssprachlich	2
Waffen und Waffenindustrie	1