Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

Auslagern Sub. Betonungen
Betr.Syst.	выгрузка; откачка (программ или данных из оперативной на внешнюю память); разгрузка (напр., внешних устройств)
comp.	откачка; перезапись данных в загрузочном формате на внешнее ЗУ; перезапись данных в загрузочном формате на внешнее устройство; разгрузка; сброс на внешний носитель (напр., на магнитную ленту)
Maschinenb.	естественное старение
micr.	подкачка
Nahrungsind.	выгрузка (напр., из силоса)
Schweiß.	естественное старение
Tech.	дисперсионное твердение; старение; отверждение
auslagern V.
Allg.	вывозить с одного места хранения на другое; эвакуировать (материальные ценности); отстаиваться (о пиве); вывезти с одного места хранения на другое; перевести на запасный склад (с основного); давать осадок; вывозить (материальные ценности)
comp.	разгружать память (перезаписывать задание или шаг задания из оперативной памяти во внешнюю)
Energiewirts.	выдавать со склада; разгружать склад
Geschäftsvokab.	передавать на аутсорсинг (Vorbild)
Logist.	изымать со склада (Kleinteile werden ausgelagert. Мелкие детали изымаются со склада. LEFALA)
Maschinenb.	подвергать естественному старению
Schweiß.	подвергать естественному старению; подвергать старению
Tech.	откачивать (из памяти)
Wirtsch.	размещать производство итп. в компании-аутсорсере/подрядчике (YuriDDD); отдавать работу на сторону (YuriDDD); переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой (YuriDDD)

auslagern: 1 Phrase in 1 Thematik

Außenhandel

1