Russisch ⇄ Aserbaidschanisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

томить V. Betonungen
Allg.	quälen; abrauchen (мясо, овощи); abdämpfen (мясо, овощи); abdämpfen lassen (пищу); jemanden auf die Folter spannen (кого-либо); plagen; tempern
Gastron.	ausschwitzen
Met.ver.	durchweichen
Metall.	glühen (металл); tempern (чугун)
Nahrungsind.	ziehen lassen; köcheln (Sonn)
Salopp	schmoren lassen (оставлять в неизвестности кого-либо)
Tech.	brennen; zementieren; dörren; schmoren; dämpfen; schmachten lassen; durchweichen (сталь); glühen
übertr.	auf die Folter spannen (кого-либо)
томиться V.
Allg.	verschmachten (ожиданием); lechzen (по ком-либо, по чем-либо); sich quälen; fiebern (Andrey Truhachev); sich elenden; lechen (по ком-либо, по чем-либо); leiden
Schwülst.	lechzen; schmachten; vergehen
übertr.	verelenden (AlexandraM)
томящий Prtz.
Allg.	herzbeklemmend
томящийся Prtz.
Dial.	lech
Russisch Thesaurus
Томь Sub.
Allg.	река на юго-востоке Зап. Сибири, правый приток Оби. 827 км, площадь бассейна 62 тыс. км2. Средний расход воды 1110 м3/с. Сплавная. Судоходна от устья Мрассу 643 км. На Томи - города Новокузнецк, Кемерово, Томск и др. Большой Энциклопедический словарь

томи: 29 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Gastronomie	1
Recht	1
Schwülstig	4
Umgangssprachlich	3