Englisch ⇄ Russisch

spend [spend] V. Betonungen
Allg.	истощать; израсходовать (to spend much trouble on something – тратить немало труда на что-либо); провести (to spend a sleepless night – провести бессонную ночь); проехать; проживать; пропивать; просиживать; класть; препровождать; проездить; издерживать; иссякнуть; истощиться; успокоиться (о буре и т.п.)
Geschäftsvokab.	нести издержки; нести материальные затраты
Makarow.	затратить
Math.	истратить; истрачивать
Notar.	издержать
Sachal.	осваивать средства
selt.	нести потери; терять
Tech.	использовать
spend money [spend] V.
Gruzovik, umg.	расходоваться (impf of израсходоваться)
spent [spent] Adj.
Allg.	истощившийся; исчерпанный; использованный; усталый; изнурённый; выбившийся из сил; расстрелянный; истощённый; издержанный; промотанный; растраченный; проведённый (о времени); утомлённый; на излёте (of a bullet)
Gruzovik	выработанный
Amerik.	вымотанный (от усталости: physically and emotionally spent Val_Ships); затюканный (Maggie)
Autoind.	потраченный
Biol.	отметавший молоки (о рыбе); отнерестившаяся (о рыбе); отметавшая икру (о рыбе)
Bohr.	отработавший
Buchhalt.	израсходованный; истраченный; отработанный
elektr.	обедненный
Fischz.	выбой (dimock); лошалый (dimock)
Gruzovik, Waffen	стреляный (стреляная гильза – spent cartridge)
Makarow.	выдохшийся; израсходовать; иссякший; отнерестившийся (о рыбе); отработанный (о воздухе); порожний (о резервуаре); стихший
Mar.	состояние судна с полным грузом при израсходованных запасах топлива, воды и снабжения; сломленный (о мачтах, о реях); переломленный (о мачтах, о реях)
Math.	затрачиваемый
Mil.	стреляный (о пульзе, гильзе и т. п. I. Havkin)
Sachal.	наконечник (рукава)
Sachal.R	наконечник рукава
Slang.	человек лишившийся рассудка от употребления наркотиков (Interex); относящийся к марихуане из которой выгорел активный компонент (Interex)
Tourism.	проведённый
spent of ammunition [spent] Adj.
Gruzovik, Waffen	расстрелянный
of years, etc spent [spent] Adj.
Gruzovik	отжитый
of a shell or cartridge spent [spent] Adj.
umg.	стреляный

spent: 1203 Phrasen in 111 Thematiken

Abkürzung	1
Alkohol destillieren	7
Allgemeine Lexik	235
Aluminiumindustrie	12
Artillerie	1
Astronautik	7
Aufbereitung der Bodenschätze	1
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	2
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	1
Automatik	3
Bauwesen	5
Bierbrauerei	5
Biologie	3
Biotechnologie	6
Buchhaltung	2
Chemie	17
Chemieindustrie	1
Dialekt	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	2
Elektrochemie	1
Elektronik	66
Elektrotechnik	2
Energiewirtschaft	88
Erdöl	17
Erdöl und Erdgas	12
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Erdölindustrie	3
Euphemismus	10
Film	1
Finanzen	2
Fischzucht	2
Forstbau	4
Gasaufbereitungsanlagen	1
Gastronomie	1
Geologie	2
Geschäftssprache	3
Geschäftsvokabular	6
Haushaltsgeräte	1
Holzverarbeitung	1
Hydrobiologie	2
Idiomatisch	3
Immunologie	2
Informationstechnik	1
Internet	1
Karachaganak	6
Kaspisch	3
Kernenergie	119
Kernphysik	12
Kühltechnik	2
Landwirtschaft	8
Lederindustrie	6
Luftfahrt	1
Makarow	179
Marine	5
Maschinenbau	2
Massenmedien	1
Massenvernichtungswaffen	12
Mathematik	6
Metallphysik	2
Metallurgie	11
Metrologie	1
Mikrobiologie	1
Militär	11
Nahrungsindustrie	22
Nanotechnologie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	17
Notarielle Praxis	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	25
Ölverarbeitungsanlagen	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Physik	1
Poetisch	3
Politik	3
Polygraphie	3
Polymere	1
Programmierung	10
Recht	3
Religion	1
Rhetorik	2
Sachalin	6
Sachalin R	2
Sachalin Yu	1
Schach	1
Schiffsbau	8
Seismologie	1
Seltener Ausdruck	3
Silikatproduktion	1
Slang	2
Sprichwort	31
Technik	66
Tengiz	1
Textil	7
Tierhaltung	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	8
Unternehmensführung	1
Veraltet	2
Verkehr	1
Verpackung	1
Veterinärmedizin	2
Waffen und Waffenindustrie	3
Wahrscheinlichkeitstheorie	1
Wärmetechnik	1
Wasserversorgung	1
Wein machen	5
Werbung	1
Wirtschaft	8