Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Abchasisch
Amharisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Baschkirisch
Chinesisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Finnisch
Französisch
Georgisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Kambodschanisch
Lateinisch
Neunorwegisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Vietnamesisch
Weißrussisch
Einträge
für die Thematik
Umgangssprachlich
enthaltend
други
|
alle Formen
Russisch
Deutsch
быть похожим
друг
на друга как две капли воды
sich haargenau gleichen
врезаться
друг
в друга
aufeinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
врезаться
друг
в друга
aufeinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
врезаться
друг
в друга
aneinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
врезаться
друг
в друга
aneinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
гнаться
друг
за другом
sich jagen
гоняться
друг
за другом
sich jagen
её новый
друг
-ухарский парень
Ihr neuer Freund ist ein schneidiger Kerl
(
Andrey Truhachev
)
закадычный
друг
Duz-Freund
(
Der Duz-Freund von Kanzler Schröder könnte für seine Treue zu dem Niedersachsen belohnt...werden.
OLGA P.
)
знакомить
друг
с другом
zusammenbringen
краски спорят
друг
с другом
die Farben beißen sich
(дисгармонируют)
ладить
друг
с другом
harmonieren
мы знаем
друг
друга?
Kennen wir uns?
(
Andrey Truhachev
)
мы не ладим
друг
с другом
wir spinnen keinen guten Faden miteinander
наскакивать
друг
на друга
aufeinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
наскакивать
друг
на друга
aneinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
наскакивать
друг
на друга
aufeinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
наскакивать
друг
на друга
aneinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
наскочить
друг
на друга
aneinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
наскочить
друг
на друга
aufeinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
наскочить
друг
на друга
aufeinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
наскочить
друг
на друга
aneinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
находиться в натянутых отношениях
друг
с другом
mit
jemandem
übers Kreuz stehen
нашли
друг
друга
gefunkt
(
solo45
)
у кого-либо
ещё
нет
друга
jemand ist
noch
solo
оба они очень подходят
друг
другу
die beiden haben sich gesucht und gefunden
они
друг
с другом на ножах
die zwei sind preußisch miteinander
они не ладят
друг
с другом
sie spinnen miteinander keinen guten Faden
привыкать
друг
к другу
sich aufeinander einspielen
(
Andrey Truhachev
)
привыкнуть
друг
к другу
sich aufeinander einspielen
(
Andrey Truhachev
)
привыкнуть
друг
к другу
sich zusammenleben
(mit jemandem)
приживаться
друг
к другу
sich aufeinander einspielen
(
Andrey Truhachev
)
приноровиться
друг
к другу
sich aufeinander einspielen
(
Andrey Truhachev
)
притереться
друг
к другу
sich aneinander gewöhnen
(
Andrey Truhachev
)
притереться
друг
к другу
sich aufeinander einspielen
(
Andrey Truhachev
)
пробегание мимо
друг
друга
Aneinandervorbeilaufen
(
Dietrich_Metzger
)
пусть они сначала пообломают себе
друг
о друга зубы
die beiden müssen sich erst zusammenbeißen
свыкнуться
друг
с другом
sich aufeinander einspielen
(
Andrey Truhachev
)
постоянно
ссориться
друг
с другом
einander
ständig
in den Haaren liegen
ссориться
друг
с другом
sich bei den Haaren haben
sich
in den Haaren liegen
сталкиваться
друг
с другом
aufeinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
сталкиваться
друг
с другом
aneinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
сталкиваться
друг
с другом
aufeinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
столкнуться
друг
с другом
aneinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
столкнуться
друг
с другом
aufeinander stoßen
alt
(
Andrey Truhachev
)
столкнуться
друг
с другом
aufeinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
столкнуться
друг
с другом
aneinanderstoßen
(
Andrey Truhachev
)
сцепиться
друг
с другом
aneinandergeraten
сцепиться
друг
с другом
sich in die Wolle geraten
Твой
друг
-настоящий специалист!
dein Freund ist wirklich ein Hirsch!
твой
друг
-настоящий умелец!
dein Freund ist wirklich ein Hirsch!
(
Andrey Truhachev
)
хорош же ты
друг
du bist mir ein schöner Freund!
хорош же ты
друг
, нечего сказать!
du bist mir aber ein schöner Freund!
цвета спорят
друг
с другом
die Farben beißen sich
(дисгармонируют)
эти двое не ладят
друг
с другом
die beiden spinnen keine
gute
Seide
Kurzlink auf diese Seite