 |
| Englisch | Russisch |
| automatic on-line mould width and taper adjustment | автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии |
| burn on | пригар (дефект отливки в виде трудно отделяемого специфического слоя на поверхности отливки, образовавшегося вследствие физического и химического взаимодействия формовочного материала с металлом и его окислами iwona) |
| burn-on defect | пригар (VLZ_58) |
| opening forces on moulds | cилы действия расплава на верхнюю полуформу (При заливке расплавленный металл создает давление на стенки формы. Верхняя полуформа, если масса её недостаточна, может быть поднята, что приведет к "уходу" жидкого металла( расплава), к неисправимому браку отливки. VLZ_58) |
| pits on the metal surface | точечные микролунки на поверхности металла (Soulbringer) |