 |
| Englisch | Russisch |
| aiming rule operator | вычислитель работающий с прицельной линейкой (алидадой) |
| aiming rule operator | вычислитель (топограф) |
| alidade rule | линейка алидады |
| atmosphere slide rule | логарифмическая линейка для вычисления атмосферной поправки |
| azimuth adjusting slide rule | счислитель боковых поправок (круглая логарифмическая линейка для трансформирования боковых поправок при навесной и мортирной стрельбе) |
| bevel rule | масштабная линейка |
| beveled rule | визирная линейка |
| dispersion slide rule | линейка для определения попаданий при имитационной стрельбе |
| gunner's rule for overhead fire | определение наименьшего прицела при стрельбе через голову своих войск |
| leader's rule | правило определения возможности стрельбы через голову своих войск |
| range rule | прицельная линейка (для определения прицела, соответствующего данному заряду и дальности) |
| triangular rule | визирная линейка |
| wind rule | правило определения поправки на боковой ветер |