| Englisch | Russisch |
| be suited to be | пригоже (with inf) |
| begin to gleam | воссиять |
| begin to shine | воссиять |
| difficult to describe | ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать (of something beautiful, difficult, etc.) |
| difficult to imagine | ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать (of something beautiful, difficult, etc.) |
| direct one's attention to | внять (pf of внимать) |
| direct one's attention to | внимать (кому-чему; см. внять) |
| draw to a point at infinity | уходить в бесконечность (VPK) |
| give oneself up to joy | возликовать |
| live to a ripe old age | дожить до ветхих дней (Супру) |
| praise a person up to the skies | вознести кого-либо до небес |
| praise to the skies | возносить до небес |
| strong to a man | молодец к молодцу |
| sturdy to a man | молодец к молодцу |
| the City Too Busy to Hate | г. Атланта (of Atlanta, GA) |
| we used to be crazy in love, Can we go back to how it was? | Раньше мы сходили с ума от любви, Мы можем вернуться к тем временам? |
| wet to the skin | мокрёшенький (= мокрёхонький) |
| wet to the skin | мокрёхонький |
