Siebenen – Phrasen

Einträge enthaltend Siebenen | alle Formen

Thematik	Deutsch	Russisch
idiom.	auf Wolke Sieben sein	чувствовать себя на седьмом небе (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	быть на верху блаженства (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	находиться на вершине счастья (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Wolke Sieben sein	быть на седьмом небе (от счастья Andrey Truhachev)
Nahrungsind.	Dampfschrank mit Sieben	пароварочный шкаф с загрузкой рыбы на сетчатые лотки
umg.	die böse Sieben	злая женщина
umg.	die böse Sieben	мегера
umg.	die böse Sieben	сущая ведьма
umg.	die böse Sieben	злая баба
umg.	die böse Sieben	ведьма
Allg.	die Sieben Weisen Griechenlands	семь мудрецов Греции
Allg.	die Sieben Weltwunder	семь чудес света
Allg.	die Sieben Weltwunder	семь чудес света (самые выдающиеся памятники скульптуры и архитектуры древности)
umg.	eine böse Sieben	сущая ведьма
umg.	eine böse Sieben	злая баба
Fleisch.	Fleischräucherung auf Sieben	копчение мяса на решётках
IWF	Gruppe der Sieben	Группа семи
Abkürz.	Gruppe der Sieben	большая семёрка (odonata)
Chem.	Langsiebpapiermaschine mit mehreren Sieben	многосеточная столовая бумагоделательная машина
Sport.	nationale Sieben	национальная сборная по гандболу
Sport.	nationale Sieben	национальная сборная по водному поло
Fleisch.	Räuchern auf Sieben	копчение на решётках
Nahrungsind.	Räucherung auf Sieben	копчение на решётах
Allg.	Sieben auf einen Streich	Одним махом сто побивахом
Allg.	Sieben auf einen Streich	Одним махом семерых побивахом
Tech.	Sieben-Bit-Byte	септет (семиразрядный байт)
landwirt.	Sieben des Mehls	мучной отсев
Sport.	Sieben-Hügel-Schwimmen	"Семь холмов" (традиционные соревнования по плаванию в Италии)
Allg.	sieben Kilometer oberhalb der Stadt	в семи километрах выше города
Bauw.	Sieben mit Vibration	виброгрохочение
Polit.	Sieben-Punkte-Papier	см. Sieben-Punkte-Plan (документ из семи пунктов marinik)
Polit.	Sieben-Punkte-Plan	план из семи пунктов (состоящий из семи пунктов marinik)
E.öl.	Sieben-Punkt-Fluten	заводнение по семиточечной системе
E.öl.	Sieben-Punkt-Sondenanordnung	семиточечное размещение скважин
E.öl.	Sieben-Punkt-Sondenanordnung	семиточечная схема размещения скважин
Kirchw.	Sieben Schläfer von Ephesus	семь святых отроков, иже во Ефесе (Лорина)
Kirchw.	Sieben Schläfer von Ephesus	семь отроков, во Эфесе спящих (Лорина)
Kirchw.	Sieben Schläfer von Ephesus	семь спящих отроков (Лорина)
Kirchw.	Sieben Schläfer von Ephesus	семь отроков Эфесских (Лорина)
Tourism.	sieben Tage die Woche	7 дней в неделю (EVA-T)
Bauw.	Sieben-Tage-Beton	семидневный бетон
Allg.	Sieben Tote gab es bei Überschwemmungen im Nordwesten Argentiniens	Во время наводнения на северо-западе Аргентины погибло семь человек. (ND 14.3.80)
Nahrungsind.	Sieben von Saccharosekristallen	рассев сахара-песка
Zucker.	Sieben von Trocknungspresslingen	грохочение сушёных пресс-изделий
Allg.	Sieben Weltwunder	Семь чудес света
Wirtsch.	Vergünstigungen der "Siebener Gruppe"	налоговые льготы, предусмотренные в п. 7а-7е закона о подоходном налоге ФРГ
Allg.	z.B. Sieben-Punkte Plan	поэтапный план (Vas Kusiv)
Wirtsch.	äußere Sieben	семёрка (страны, входящие в Европейскую ассоциацию свободной торговли)

Kurzlink auf diese Seite