 |
| Englisch | Russisch |
| be green about the gills | выглядеть больным (как с похмелья; idiom; He was out drinking last night, was he? I thought he looked a bit green about the gills this morning. Val_Ships) |
| forget about him | Аллах с ним |
| forget about it | Аллах с ним |
| just about survive | пережить ("That's a loss I can just about survive," he said. – "Уж как-нибудь переживу". 4uzhoj) |
| much he knows about it | много он об этом знает |
| the favorite tune about the big question | "старая песня о главном" |
| the favorite tune about the big question | старая песня о главном |