| 3.08.2018 |
22:03:59 |
paraps. |
learning field |
информационное поле (когда речь идёт о глобальном хранилище информации, из которго черпают идеи все живые существа) |
| 3.08.2018 |
22:03:57 |
Allg. |
put a new spin |
сказать новое слово в |
| 3.08.2018 |
13:16:39 |
Allg. |
discover |
выяснить |
| 3.08.2018 |
13:16:38 |
Allg. |
encourage |
заставлять |
| 3.08.2018 |
13:16:37 |
Allg. |
encourage |
вынуждать |
| 3.08.2018 |
13:16:02 |
Allg. |
sneak in |
прокрасться |
| 3.08.2018 |
13:16:02 |
Allg. |
sneak in |
провести тайком |
| 3.08.2018 |
13:16:02 |
Allg. |
sneak in |
вставлять замечание и т. п. не совсем честным способом |
| 13.07.2015 |
18:28:17 |
Allg. |
disenfranchised |
бесправный |
| 13.07.2015 |
18:28:17 |
Allg. |
disenfranchized |
бесправный |
| 6.04.2006 |
2:33:18 |
Allg. |
vermicomposter |
оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей |
| 4.04.2006 |
15:45:47 |
Allg. |
point out |
заметить |
| 2.04.2006 |
22:07:13 |
Allg. |
Human Genetics Commission |
Комиссия по Генетике Человека (Великобритания) |
| 1.04.2006 |
23:42:09 |
Allg. |
hypoism |
болезнь привыкания или зависимости |
| 1.04.2006 |
21:50:18 |
Allg. |
dietary advice |
диетические рекомендации |
| 30.03.2006 |
19:25:19 |
Allg. |
personal power |
cила воли |
| 29.03.2006 |
18:29:56 |
Allg. |
reverse commuting |
изменить направление маятниковых миграций (не из пригорода в город, а из города в пригород) |
| 26.03.2006 |
23:26:10 |
Allg. |
overtly |
в открытую |
| 26.03.2006 |
23:25:10 |
Allg. |
covertly |
завуалированно |
| 25.03.2006 |
17:03:48 |
Allg. |
European network of ombudsmen for children |
Европейская сеть уполномоченных омбудсменов по правам ребёнка (ENOC) |
| 24.03.2006 |
12:14:15 |
Allg. |
parenting |
выполнение родительских обязанностей |
| 23.03.2006 |
22:08:43 |
Allg. |
easily readable |
удобочитаемый |
| 23.03.2006 |
15:25:42 |
Bank. |
value stock fund |
фонд недооцененных акций |
| 22.03.2006 |
18:08:34 |
Allg. |
white board |
классная доска (из белого пластика, на которой пишут спиртовым маркером. Написанное легко стирается тряпкой.) |
| 22.03.2006 |
17:50:35 |
Allg. |
nod off |
клевать носом |
| 20.03.2006 |
17:52:59 |
Allg. |
solo driver |
один водитель в машине (без пассажиров) |
| 19.03.2006 |
1:35:11 |
Allg. |
acme thunderer whistle |
свисток с шариком (изобретенный в Англии в 1884 году, является лучшим свистком для сигналов, им можно чуть ли не говорить) |
| 17.03.2006 |
16:00:02 |
Allg. |
spoil |
осквернять (священную землю) |
| 17.03.2006 |
15:52:06 |
Allg. |
unbridled |
стихийный |
| 17.03.2006 |
2:59:27 |
Allg. |
double bottom line |
о социально ответственных предприятиях, измеряющих результаты своей деятельности не только в плане экономических прибылей и убытков, но и в терминах позитивного социального влияния (в отличии от обычных предприятий-with a conventional bottom line,- которых интересуют только материальные прибыли и убытки) |
| 15.03.2006 |
14:35:02 |
Allg. |
peace of mind |
душевный комфорт |
| 12.03.2006 |
15:44:43 |
Allg. |
unquestioned |
беспрекословный |
| 12.03.2006 |
4:08:13 |
Allg. |
lifelong student |
вечный студент |
| 12.03.2006 |
1:29:25 |
Allg. |
helpfulness |
услужливость |
| 12.03.2006 |
1:29:25 |
Allg. |
helpfulness |
предупредительность |
| 12.03.2006 |
1:29:25 |
Allg. |
helpfulness |
почтительность |
| 12.03.2006 |
1:29:25 |
Allg. |
helpfulness |
обходительность |
| 12.03.2006 |
1:29:25 |
Allg. |
helpfulness |
любезность |
| 9.03.2006 |
21:23:19 |
Allg. |
stagnant |
простаивающий |
| 4.03.2006 |
18:18:43 |
Allg. |
unmediated |
непосредственный (т.е. осуществляемый напрямую) |
| 4.03.2006 |
1:38:08 |
Bot. |
thale cress |
Арабидопсис |
| 4.03.2006 |
0:49:15 |
Allg. |
micro-social issues |
микросоциальные факторы |
| 3.03.2006 |
23:40:21 |
Allg. |
peer-reviewed |
о продукте, статье и т.д.: рецензировался людьми того же круга, что и производитель, автор и т.д. |
| 2.03.2006 |
18:50:56 |
Allg. |
environmental campaigner |
участник кампании по защите окружающей среды |
| 2.03.2006 |
17:56:28 |
Autoind. |
noxious fumes |
вредные выхлопы |
| 2.03.2006 |
2:55:48 |
paraps. |
morphic resonance |
морфический резонанс (Об этом феномене пишет современный английский биолог Руперт Шелдрэйк (Rupert Sheldrake); вид информационного поля, объединяющего все живые существа, который означает передачу благого навыка вне расстояния и помимо обмена генетической информацией, т.е. обогащает настоящее из прошлого. А именно: если кто-то один вдруг добился чего-то особенного, то рано или поздно этого добьются все) |
| 2.03.2006 |
0:54:59 |
Allg. |
it's about time |
теперь |
| 1.03.2006 |
22:59:27 |
Allg. |
turbine supports |
опоры турбин |
| 1.03.2006 |
20:26:22 |
Allg. |
exercise bike |
велотренажёр |
| 28.02.2006 |
14:09:34 |
Allg. |
Dianne |
Дайана (жён. имя) |
| 28.02.2006 |
14:07:53 |
Allg. |
fast emerging |
быстро развивающийся |
| 28.02.2006 |
11:26:44 |
Allg. |
betting market |
рынок пари |
| 27.02.2006 |
23:26:53 |
Allg. |
World Future Council |
Совет по мировому будущему |
| 27.02.2006 |
21:52:26 |
Allg. |
fatally flawed |
безнадёжно испорченный |
| 26.02.2006 |
22:29:17 |
Allg. |
vote electronically |
участвовать в электронном голосовании |
| 22.02.2006 |
15:09:17 |
Allg. |
explore |
тестировать |
| 22.02.2006 |
0:31:49 |
Allg. |
proposed for election |
предложенный для рассмотрения |
| 21.02.2006 |
17:14:51 |
Polit. |
proposed for election |
вынесенный на голосование |
| 20.02.2006 |
18:37:52 |
Betriebswirt. |
performance incentive |
поощрительное вознаграждение за труд |
| 20.02.2006 |
15:15:32 |
Allg. |
buck trend |
противостоять тенденции |
| 20.02.2006 |
15:15:32 |
Allg. |
buck trend |
справляться с тенденцией |
| 19.02.2006 |
14:57:44 |
Allg. |
lousy |
непорядочный |
| 17.02.2006 |
18:51:54 |
Allg. |
Nationwide Building Society |
Общенациональное строительное общество (Великобритания) |
| 17.02.2006 |
14:30:58 |
Allg. |
catch the bug |
подхватить идею |
| 14.02.2006 |
0:24:01 |
Allg. |
gardening equipment |
садовая техника |
| 14.02.2006 |
0:20:26 |
Allg. |
gardening equipment |
садовый инвентарь |
| 10.02.2006 |
0:20:45 |
Bot. |
firethorn |
Пираканта (Piracantha) |
| 8.02.2006 |
14:48:16 |
Allg. |
restaurant critic |
ресторанный обозреватель |
