|
|
| общ. |
снова брать; брать ещё; брать; взять назад; брать обратно; отнимать; вновь поймать; снова схватить; вновь нанимать; возить; брать с собой; снова пойти; поехать по (...); снова надевать; поправлять; чинить; штопать; ремонтировать; переделывать; восстанавливать; возобновлять; повторять; суживать (одежду); подправлять; обновлять; продолжить, приспосабливая к новым условиям; брать у другого; выкупать (предприятие); порицать; критиковать; осуждать; бранить; журить; продолжать (речь); подхватывать (припев и т.п.); оправиться после болезни; оправиться после окрепнуть; прибавить в весе; вновь оживляться (о делах и т.п.); активизироваться; заживать; вновь замерзать (о реке); вновь густеть; возобновляться; возвращаться; приниматься (о растении); отрастать; вновь начинаться; начинать работать (о моторе); отнять (вернуть своё Iricha); отобрать (вернуть своё Iricha); воспроизводить (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l'alarme. I. Havkin); отвоёвывать (La ville a été reprise par l'armée guinéenne en février. I. Havkin); заимствовать (Lorenz Bäumer, grand collectionneur de photos, reprend la technique du daguerréotype pour ses cadrans en or. I. Havkin); использовать (что-л. чужое, уже известное - см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); перенимать (см. пример в статье "заимствовать" I. Havkin); забрать (z484z); вернуться (к kee46); возвращать (reprendre le contrôle de soi-même - вернуть самообладание Morning93); возобновить (kee46); освободить (контекстное значение: Le débarquement en Normandie, qui a eu lieu le 6 juin 1944, a eu pour objectif de reprendre la France occupée par les Allemands. I. Havkin); сохранить (Est-ce que vous souhaitez reprendre le même numéro ? z484z) |
| авиац. |
вновь заработать (о двигателе) |
| бизн. |
брать назад проданный товар |
| воен. |
снова занимать; снова начинаться |
| воен., брон. |
эвакуировать (с поля боя) |
| горн. |
извлекать (крепь); расширять (выработку); производить подрывку |
| журн. |
отзывать (документ); отозвать (документ) |
| комп. |
повторять прогон; повторять запуск |
| комп., Майкр. |
продолжить; возобновить; переснять |
| мед., уст. |
поправляться; вновь растворять; прибавлять (в весе) |
| перен. |
вновь охватить; вновь овладеть (о чувстве, болезни и т.п.) |
| рукод. |
снова взять (Voledemar) |
| стом. |
оправляться от болезни; восстанавливать здоровье; крепнуть |
| текст. |
штопать (трикотаж) |
| тех. |
воспринимать усилия и т. п. (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton. I. Havkin) |
| хим. |
извлекать (I. Havkin) |
| шахм. |
взять обратно |
|
|
| общ. |
вернуться к чему-л. (z484z) |
| воен. |
снова взять под контроль (z484z) |
|
|
| комп., Майкр. |
Возобновить |
|
|
| бизн. |
подхватывать |
|
|
| комп., Майкр. |
возобновить |
