Русский ⇄ Абхазский Азербайджанский Английский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

шнурок сущ. ударения
общ.	Nestel f; Schnürriemen m; Schuhband n (для обуви); Senkel m (ботинка); Bendel n; Nistel f; Schnürriemen m (для ботинок); Strang (rabbit_fighter); Bändelung f (anoctopus1)
берл.	Draht m
воен., ист.	Kordon m
диал.	Korde m; Kordel f
н.-нем.	Litze f
полигр.	Bindfaden m
стр.	Schnur f
текст.	Leinchen n
тех.	Posament n; Zugband n (напр., в мешке для мусора Maria0097); Schnürchen n; Schnürsenkel m
футб.	Schnürband m
южн.нем.	Strüpfe f (для ботинок)
шнурки сущ.
текст.	Schnürband m
бархатный шнурок сущ.
общ.	Halsband n
шнурок для нательного креста сущ.
церк.	Kordel f (AlexandraM)

шнурок: 93 фразы в 12 тематиках

Диалектизм	2
Кожевенная промышленность	7
Мясное производство	1
Настольный теннис	1
Обувь	3
Общая лексика	31
Одежда	2
Разговорная лексика	1
Спорт	1
Текстильная промышленность	38
Техника	2
Электроника	4