|
|
| общ. |
attacco (у арфы); touch (when playing a musical instrument); fencing touche |
| борьб. |
fall; falling |
| Макаров. |
point touche (получение укола или удара) |
| муз. |
initial touch; key touch; finger (характер прикосновения (нажима, удара пальцев) к клавишам при игре на фп.); touch (характер прикосновения (нажима, удара пальцев) к клавишам при игре на фп.) |
| спорт. |
falling (борьба ssn); pinfall (r313); pin (r313); fall (борьба / Русско-английский спортивный словарь. © "Русский язык–Медиа", 2006, И.В. Нечаев ssn) |
| текст. |
handle (качество, определяемое наощупь) |
| фехт. |
point touche |
| Gruzovik, фехт. |
touche (indecl; touché) |
|
|
| общ. |
a hit! (фехтование); touche (во время спора: замечание поразило оппонента; в фехтовании: удар поразил соперника alexs2011) |
|
|
| текст., т.м. |
touch (полиакрилонитрильный шёлк, стойкий к истиранию) |
|
|
| текст. |
hand properties (ткани или трикотажа); hand; touch (мягкость наощупь, ощущение наполненности) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) в борьбе - прикосновение борца лопатками к ковру 2) В фехтовании - укол удар, нанесённый в соответствии с правилами. Большой Энциклопедический словарь ; характер, способ прикосновения также нажима, удара к клавишам фортепиано, влияющий на силу и окраску звука. Большой Энциклопедический словарь |
