|
|
| общ. |
from the beginning; from the first; from the outset; from the very beginning; from square one; from the off; from the very first jump; from the very first (I was just a
little suspicious from the very first, but I dare say I should have gone
on being puzzled indefinitely if you hadn't handed me that flat piece of
wax.); from the word go; right from the start (raf); from day one (lexicographer); since day one (lexicographer); out of the chute (at the start; at the very beginning КГА); at the first go-off; from the get-go (They've had trouble from the get-go. • I told you from the get-go that the Washington Redskins were going to win the Superbowl. Tanya Gesse); from the offset (same as from the outset felog); embryonically (Zorky Vzor); from the jump; anew (Alexander Demidov); back to the drawing board (Taras); out of the gate (Taras); out of the gates (Taras); from the early inception (Dan von Winterfell); from the very start (Ыртыр-Пыртыр); initially; right from the very start (ART Vancouver); tо begin with (Громовая Екатерина); from the onset (That the British tabloid press almost from the onset came to call this the 'Rundstedt Offensive' hardly was far-fetched. tarantula); right out the gate (Taras); for a kick off (Taras); since its inception (Taras); since the very beginning (Johnny Bravo); all along (в знач. "всё это время": I knew all along that it was a lie. • I told everyone: my mother, my sister, my relatives and my friends. And they all said: "Man, we knew that all along."); right from the beginning (ART Vancouver); ab incunabulis (Taras); off the starting blocks (Immediately; at or from the very starting position. Starting blocks are where runners are positioned at the beginning of a race. – Off the blocks, the company's latest video game console has proven wildly popular. Bullfinch); off the blocks (Immediately; at or from the very starting position. Starting blocks are where runners are positioned at the beginning of a race. – Off the blocks, the company's latest video game console has proven wildly popular. We're aiming to be the first one off the starting blocks with mixed-reality technology. Bullfinch); right from the onset (tarantula); at the outset (Stas-Soleil); historically (dimock); in the first place (Ivan Pisarev); up front |
| Gruzovik |
at the very beginning |
| Игорь Миг |
since the onset of; ever since the onset of |
| амер. |
from the ground up |
| ген. |
de novo (напр., синтез макромолекулы из максимально простых предшественников в противоположность синтезу из каких-либо метаболитов сложного строения или возникновение (но не наследование от родителей) хромосомной перестройки dimock) |
| идиом. |
right out of the gate (Alexey Lebedev); off the bat (VLZ_58); on the front-end (thefreedictionary.com juribt); out the gate (Out the gate, the company's latest video game console has proven wildly popular. fddhhdot) |
| идиом., разг. |
right from the jump (Баян) |
| лат. |
a priori (изначально, до опыта Franka_LV); ab incunabulis |
| лат., Макаров. |
ab origine |
| Макаров. |
from the very outset |
| мат. |
from the very outset |
| науч. |
right from the beginning |
| нотар., лат. |
ab initio |
| патент., лат. |
ab origin |
| произв. |
grassroot (adgabyshev) |
| профс. |
from the inception (Кунделев) |
| разг. |
right from the get-go (I knew right from the get-go this was a non-starter. – что из этого ничего не выйдет / что ничего не получится ART Vancouver); out of the blocks (Аллюзия на starting blocks – стартовые колодки: The European Union's vaccination program has been slow out of the blocks and plagued by supply issues.  cnn.com Ramzess); out of the starting blocks (Аллюзия на starting blocks – стартовые колодки: The European Union's vaccination program has been slow out of the blocks and plagued by supply issues. cnn.com Ramzess) |
| рел. |
ab incunabuiis; de novo |
| сл. |
from the git-go; from the gitget-go; gitgo (Hапр.: 'I never believed that boy's BS story from the gitgo.' Franka_LV); from git-go (Interex); from day dot (urbandictionary.com Nuraishat) |
| СМИ. |
ab ovo |
| спорт. |
from the start |
| труд.прав. |
since our inception (вводные слова Ольга Матвеева) |
| футб. |
off the mark (Featus) |
| хим. |
from scratch |
