Русский ⇄ Английский Итальянский Немецкий Польский

свет клином не сошелся ударения
идиом.	there are other fish in the sea
свет клином не сошёлся
общ.	there are plenty more fish in the sea (на ней, на нем и т.п. Anglophile); not the only pebble on the beach
идиом.	there is more than one way to skin a cat (Dangaard)
посл.	there are many ways of dressing a calf's head; there are more ways than one to kill a cat; there are more ways to the wood than one; there is more than one way to kill a cat
разг.	there are plenty more pebbles on the beach (Vera S.)
свет клином не сошелся букв.: в лес ведёт не одна дорога
посл.	there are more ways to the wood than one

свет клином не сошёлся: 40 фраз в 7 тематиках

Вульгаризм	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Общая лексика	10
Переносный смысл	2
Пословица	21
Сленг	2
Эвфемизм	1