Русский ⇄ Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Украинский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

отыграть глаг. ударения
общ.	win back (деньги); save (брейк-пойнт или матчбол – в теннисе)
Игорь Миг	pick oneself back up
азартн.	turn over (бонус SirReal); wager (sissoko)
бирж.	take a lead from (Sibiricheva); take a cue from (Sibiricheva); follow (Sibiricheva)
Макаров.	turn over; win back
разг.	finish; stop playing
спорт.	save (брейк поинт или матчбол – в теннисе nikkapfan)
Gruzovik, разг.	stop playing; finish playing
отыграться глаг.
общ.	recoup; recoup oneself; take it out on (на ком-либо felog); get one's own back (Anglophile); take it out on someone, on smt (на ком-либо, на чём-либо evgenlib); take it out of (Enrica); retrieve losses
Gruzovik	win back (pf of отыгрываться); retrieve one's losses (pf of отыгрываться)
Игорь Миг	even the score
азартн.	bounce back (Анна Ф)
карт., Макаров.	recover one's losses
Макаров.	bring back the Ashes; even the score; get back what one has lost; win back (возвратить проигранное); win back what one has lost
перен., разг.	get out (of an awkward situation)
разг.	compensate oneself (for); make up (for)
сл.	get out from under
спорт.	come back (Mika Taiyo)
шахм.	recoup one's losses
Gruzovik, перен.	get out of an awkward situation (pf of отыгрываться)
Gruzovik, разг.	make up for (pf of отыгрываться); compensate oneself for (pf of отыгрываться)

отыграть: 64 фразы в 13 тематиках

Азартные игры	3
Карточные игры	1
Макаров	12
Образно	2
Общая лексика	13
Политика	1
Разговорная лексика	1
Риторика	1
Спорт	7
Финансы	1
Футбол	2
Хоккей с шайбой	1
Шахматы	19