 |
| непостоянный: 180 фраз в 63 тематиках |
| Австралийское выражение | 1 |
| Автоматика | 2 |
| Автомобили | 2 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 2 |
| Биология | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Военный термин | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 1 |
| Геология | 3 |
| Гидрология | 2 |
| Горное дело | 1 |
| ГОСТ | 1 |
| Дипломатия | 3 |
| Дорожное дело | 1 |
| Информационные технологии | 5 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Компьютерные сети | 2 |
| Конный спорт | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Лингвистика | 1 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 18 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 11 |
| Медицина | 10 |
| Метеорология | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Музыка | 2 |
| Навигация | 2 |
| Нанотехнологии | 2 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефть | 1 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Общая лексика | 27 |
| Океанология и океанография | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 3 |
| Патенты | 1 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 1 |
| Программирование | 1 |
| Производство | 4 |
| Разговорная лексика | 1 |
| Реклама | 4 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Средства массовой информации | 6 |
| Страхование | 1 |
| Строительство | 2 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Техника | 4 |
| Транспорт | 1 |
| Цифровые валюты, криптовалюты, блокчейн | 2 |
| Шахматы | 1 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 10 |
| Электроника | 2 |
| Энергетика | 1 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 5 |