Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Грузинский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Норвежский Польский Таджикский Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

навязать глаг. ударения
общ.	fob off on (что-либо, кому-либо); wish; force; thrust in; stick; get stuck; dictate; fasten; impose; inflict; intrude; obtrude on; obtrude upon; foist; huckster (товар); park on (кому-либо); sell a bill of goods (что-либо ненужное); hard sell; peddle; enforce; thrust something on (someone Liv Bliss); knit (a number of); remain attached (to); tie; obtrude; force feed; bind (a number of); tie on (to)
Gruzovik	tie on to (pf of навязывать); knit a number of (pf of навязывать); tie a number of (pf of навязывать); bind a number of (pf of навязывать); remain attached to (impf of навязнуть); fasten to (pf of навязывать); stick to
Игорь Миг	foist on (кому-либо); hype
Макаров.	fob off on (что-либо кому-либо); fob off something on (someone – кому-либо что-либо); foist on; foist upon; impose on; impose upon; press something on (что-либо); wish on (кому-либо кого-либо, что-либо)
Макаров., разг.	stick with
неодобр.	ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through. ART Vancouver)
перен.	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on); saddle someone with something (Andrey Truhachev); saddle someone with something (Andrey Truhachev)
разг.	lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber with (Andrey Truhachev); land with (Ant493)
Gruzovik, перен.	press on (pf of навязывать); thrust on (pf of навязывать)
навязаться глаг.
общ.	impose; intrude; chisel in; inflict oneself upon; fasten (to); foist oneself (upon); intrude oneself (upon); knit (a number of); thrust oneself (upon); tie; obtrude; be a burden (to); bind (a number of); tie on (to); plant oneself on (smb., кому-л., в гости, в спутники и т.п.)
Gruzovik	intrude oneself upon (pf of навязываться); thrust oneself upon (pf of навязываться); foist oneself upon (pf of навязываться); be a burden to (pf of навязываться)
Макаров.	impose on; impose upon
мат.	impose (on)
перен.	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on)
разг.	glom (eternele)

навязать: 85 фраз в 13 тематиках

Бизнес	1
Военный термин	3
Дипломатия	5
Макаров	26
Неодобрительно	2
Общая лексика	39
Переносный смысл	1
Разговорная лексика	3
Реклама	1
Религия	1
Средства массовой информации	1
Торговля	1
Шахматы	1