 |
| лучший: 2635 фраз в 149 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 2 |
| Авиация | 5 |
| Австралийское выражение | 4 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобили | 18 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 31 |
| Артиллерия | 2 |
| Аэрогидродинамика | 1 |
| Банки и банковское дело | 13 |
| Баскетбол | 6 |
| Библиотечное дело | 4 |
| Бизнес | 35 |
| Бильярд | 1 |
| Биология | 2 |
| Биржевой термин | 6 |
| Благотворительные организации | 1 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 4 |
| Виноделие | 14 |
| Военный жаргон | 2 |
| Военный термин | 13 |
| Возвышенное выражение | 2 |
| Вульгаризм | 2 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 1 |
| Гимнастика | 2 |
| Горное дело | 2 |
| Гостиничное дело | 5 |
| Деревообработка | 14 |
| Дипломатия | 5 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 5 |
| Европейский Союз | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Журналистика терминология | 2 |
| Значение 2 | 1 |
| Золотодобыча | 1 |
| Зубная имплантология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 67 |
| Инвестиции | 1 |
| Интернет | 6 |
| Информационные технологии | 4 |
| Иронично | 2 |
| Искусство | 1 |
| История | 4 |
| Кадры | 1 |
| Карточные игры | 8 |
| Каспий | 5 |
| Кинематограф | 10 |
| Клише | 12 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Компьютеры | 3 |
| Консалтинг | 2 |
| Контекстуальное значение | 4 |
| Контроль качества и стандартизация | 4 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 1 |
| Кулинария | 3 |
| Латынь | 4 |
| Лесоводство | 5 |
| Литература | 2 |
| Майкрософт | 9 |
| Макаров | 437 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 31 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 5 |
| Международный валютный фонд | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Морской термин | 14 |
| Музыка | 9 |
| Мясное производство | 1 |
| Настольный теннис | 1 |
| Научный термин | 10 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефтегазовая техника | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть и газ | 2 |
| Образно | 5 |
| Образование | 9 |
| Общая лексика | 1016 |
| Общественные организации | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Оружие массового поражения | 6 |
| Официальный стиль | 2 |
| Паблик рилейшнз | 6 |
| Патенты | 5 |
| Переносный смысл | 16 |
| Пищевая промышленность | 4 |
| Поговорка | 22 |
| Политика | 12 |
| Пословица | 99 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Программирование | 52 |
| Производство | 10 |
| Промышленность | 1 |
| Просторечие | 5 |
| Профсоюзы | 3 |
| Психология | 7 |
| Разговорная лексика | 46 |
| Растениеводство | 1 |
| Реклама | 18 |
| Религия | 3 |
| Риторика | 12 |
| Ругательство | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Системы безопасности | 2 |
| Скачки | 2 |
| Сленг | 75 |
| Собаководство кинология | 13 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Сокращение | 5 |
| Социология | 3 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 43 |
| Средства массовой информации | 30 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 2 |
| Строительство | 6 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 2 |
| Техника | 9 |
| Тибетский язык | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Туризм | 4 |
| Университет | 1 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 7 |
| Фармакология | 1 |
| Финансы | 6 |
| Французский язык | 3 |
| Футбол | 5 |
| Хоккей с шайбой | 4 |
| Цемент | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 8 |
| Шахматы | 63 |
| Шотландия | 1 |
| Шутливо, юмористически | 3 |
| Эвфемизм | 1 |
| Экология | 1 |
| Экономика | 24 |
| Электроника | 5 |
| Эмоциональное выражение | 6 |
| Энергетика | 2 |
| Юридическая лексика | 15 |