|
|
| общ. |
dead lost-circulation zone |
| аэрогидр. |
cavity; left-behind stagnant air; stagnation-point region |
| биотех. |
stagnant zein (зона биореактора, плохо снабжаемая кислородом) |
| вод. |
quiescent area (в водотоке или водохранилище); storage zone (в водном объекте. В этой зоне накапливаются донные отложения.) |
| газ.турб. |
stagnant wake (в потоке) |
| гидротех. |
stagnant pool (потока); dead water space (потока); dead zone (потока); stagnation zone (потока) |
| космон. |
dead fluid zone |
| Макаров. |
backwater; stagnant zone (зона биореактора, плохо снабжаемая кислородом); stagnant pocket (воздуха, жидкости); stall cell (воздуха, жидкости); stall zone (воздуха, жидкости); zone of stagnation (воздуха, жидкости); storage zone (накопления донных отложений) |
| мет. |
built-up edge; stagnant condition (напр., в электролитической ванне); stagnant zone (зона затруднённой деформации); stagnation region (в печи, в ванне) |
| мор. |
dead region |
| нефт. |
bypassed oil (О. Шишкова) |
| нефт.газ. |
no flow area (в пласте О. Шишкова); dead leg (RVahitov); deadleg (RVahitov) |
| нефт.газ., сахал. |
pocket (по СниП) |
| полим. |
stagnation region |
| тех. |
dead-air space; dig-in zone; nonmoving water (потока); stagnant zone; stagnation zone; still water (потока); dead space; dead zone; stagnation (потока); stagnant pocket; zone of stagnation; quiet zone; stall cell; stall zone |
| трансп. |
stagnation point |
| упак. |
dead spot; point of no flow |
| хим. |
hold-up spot; hold up spot |
| экол. |
quiescent area; stagnant area; stagnate area; storage zone |
| элхим. |
stagnation pocket |
| энерг. |
dead air (воздушного потока); dead area (напр., в потоке); dead region (напр., теплового потока); flow loop (напр., в потоке электрофильтра); quiescent area (напр., водохранилища); stagnant air (напр., воздушного потока) |
|
|
| стр. |
dead levels |
| тех. |
dead spots (Olga47) |
