|
|
| общ. |
have trust in (кому-либо, чему-либо); put trust in (кому-либо, чему-либо); charge with (Isn't she rather young to be charged with the care of small children? – Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми. Franka_LV); have faith in something (чему-либо Dude67); affiance; bail (товары); constitute; deposit (что-л.); trust (with dat.); put confidence in (smb., кому́-л.); put faith in (smb., кому́-л.); trust smb. completely (implicitly, etc., кому́-л.); rely on (кому-л., чему-л.); rely upon (кому-л., чему-л.); confide (что-либо кому-либо: I confide this mission to you alone.); credit; accredit; believe (sb., sth., кому-л., чему-л.); have trust in; put trust in; repose trust in; attorn; empower; rely; relay; repose trust in (кому-либо, чему-либо); take into confidence (кому-либо); place confidence in (AlexandraM); come to trust (someone AlexandraM); vest (кому-либо – in); give confidence to; give credit to (чему-л.); place credit in (кому-либо); put credit in (кому-либо); put stock in (кому-либо); take stock in (кому-либо); intrust (что-либо кому-либо); give credit (Give me some credit – Прояви ко мне немного доверия; Доверяй мне хоть немного honeysickle); confide in (кому-либо; только в знач. "знать, что кому-либо можно довериться" В.И.Макаров); give; entrust; place (капитал); place faith in (kee46); place stock in (Viola4482); place confidence in a person (кому-либо); grant a power (Johnny Bravo) |
| Gruzovik |
trust; commit to (impf of доверить); entrust to (impf of доверить) |
| амер. |
place one's trust in (someone – кому-либо) That's why I place my trust in you. Val_Ships); lean on (have faith in: they have learned to lean on each other for support Val_Ships) |
| бизн. |
rely on |
| дип. |
give credence to (кому-либо); have confidence in (кому-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| корп.упр. |
have confidence in (someone – кому-либо igisheva) |
| лат. |
credo (Lena Nolte) |
| Макаров. |
place reliance on; place reliance upon; repose one's trust in someone, something (кому-либо, чему-либо); commit to (поручать); entrust with (что-либо кому-либо); attach credence to (someone – кому-либо); believe (someone – кому-либо); have one's trust in someone, something (кому-либо, чему-либо); intrust with; place confidence in a person (кому-либо); put one's trust in someone, something (кому-либо, чему-либо); rely upon; trust (someone – кому-либо); trust in (someone – кому-либо); trust someone with something (кому-либо; что-либо) |
| мат. |
place reliance (результатам); commit to |
| нефт. |
credibility |
| нотар. |
have confidence in; entrust to |
| поэт. |
commend (кому-либо что-либо) |
| редк., рел. |
faith |
| рел. |
commend |
| сокр. |
authorize (Johnny Bravo) |
| стр. |
keep faith with |
| уст. |
betrust; hight |
| эл. |
depend |
|
|
| общ. |
rely; place confidence; repose trust; throw oneself on (чему-либо, кому-либо); throw oneself upon (чему-либо, кому-либо); confide (Notburga); confide in (В.И.Макаров); commit (to); entrust (to); repose (кому-либо, чему-либо); entrust oneself (to Andrey Truhachev); have faith (кому либо: I wrote to [David] to say, 'are you sure?'" Barnbrook remembers. "He [David Bowie] said to me, 'Have faith, Jonathan.'" ('Rolling Stone' Jan 5, 2018) kozelski); set on; set upon; trust (in) |
| Gruzovik |
be committed to; be entrust (to; be entrust to; trust in |
| Макаров. |
repose trust in (someone – кому-либо); trust in; trust to; put one's faith in (someone – кому-либо) |
| Макаров., разг. |
pin on |
| сейсм. |
trust |
| сл. |
string along with (someone) |
|
|
| общ. |
fiduciary (kee46) |
