|
|
| общ. |
конец; исход; кончина; окраина; край; в конце (месяца, года и т. п. Bedrin); оконечность (Andrey Truhachev) |
| авиац. |
конечный участок; концевой участок |
| автомат. |
вывод (напр., провода) |
| воен. |
хвост (колонны); вывод (напр., провода) |
| дерев. |
торец (бревна) |
| ИТ. |
прерывание (см. Beendigung) |
| кинотех. |
финал (фильма); заключительная надпись (фильма); зарядный конец (напр., фильма) |
| комп. |
прекращение (напр., процесса, программы) |
| комп., Майкр. |
элемент |
| лес. |
торец |
| мат. |
срок окончания работы в сетевом графике |
| мед. |
кончик; полюс |
| мор. |
конец (канат) |
| охот. |
концевые отростки (рогов оленя.) |
| перен. |
предел (Andrey Truhachev); лимит (Andrey Truhachev) |
| радио. |
оконечная станция |
| разг. |
расстояние; кусок |
| связь. |
конец передачи |
| текст. |
лента; основная нить; остаток; ровница |
| тех. |
задняя часть; концевая часть; хвостовик; отруб (бревна); конец выполнения (процесса); завершение; наконечник; торец (eines Rohres) |
| уст. |
цель; надобность |
| хим. |
обрезок |
| эвф. |
смерть |
| эл. |
оконцевание |
| юр. |
окончание |
|
|
| тех. |
кончик |
|
|
| общ. |
концовка (Andrey Truhachev) |
| мет.обр. |
хвост |
| спорт. |
конец (окончание); край (конец) |
| тех. |
граница; огрызок; склон; финал |
|
|
| авто. |
шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 190 км/ч |
| горн., сокр. |
допустимая нагрузка |
| ДВС. |
тронковый двигатель |
| маш. |
тавровый профиль |
| опт. |
обозначение эффективного относительного отверстия |
| радио. |
магнитофонная лента |
|
|
| выс.энерг. |
позитрон; положительно заряженный электрон; антиэлектрон; позитон |
|
|
| выс.энерг. |
электрон; отрицательно заряженный электрон; негатрон; негатон |
|
|
| общ. |
начинает фразу при обратном порядке слов (не переводится) |
|
|
| ЕС. |
Европейские технические условия (Andrey Truhachev) |
| мед. |
конечная систола (Endsystole Лорина) |
|
|
| нефт. |
угольная мелочь |
|
|
| юр. |
Единый тариф (Einheitssatz (Rechtsanwaltstarifgesetz, Österreich) ana-lab) |
|
|
| комп., Майкр. |
реанимация (Notaufnahme) |
|
|
| радио. |
буква маркировки ламп-на 1 месте обозначает косвенный накал 6.3 в напр., EBF 15, на 2 месте-тетрод (напр., VEL11) |
| хим. |
токоферол |
|
|
| общ. |
в сложных словах со значением электронный |
|
|
| астр. |
ангстрем |
|
|
| мат. |
число e |
|
|
| патент. |
основной экономический патент (ГДР) |
|
|
| общ. |
кончаться; оканчиваться; умереть; скончаться; заканчиваться; закончиться (Slawjanka); окончиться (Andrey Truhachev); завершиться (mit D. Лорина) |
| уст. |
кончать; заканчивать (не устаревшее; напр.: Zug endet hier - здесь поезд заканчивает маршрут Bedrin) |
|
|
| лингв. |
заключительный; конечный |
| стр. |
концевой |
|
|
| юр. |
окончательный |
|
|
| мет.обр. |
хвостовой |
| микроэл. |
конечный |
| хим. |
остаточный; концевой; терминальный |
|
|
| спорт. |
финальный |
|
| Немецкий тезаурус |
|
|
| сокр., связь. |
Einsteller für Koppelnetz digital |
