Английский ⇄ Русский Японский

throw a switch ударения
общ.	переключиться (Switch – это ключ в контексте электротехники, здесь имеется в виду многопозиционный выключатель. AKarp); переключить (AKarp); включить рубильник
ж/д.	переводить стрелку
Макаров.	повернуть выключатель обратно
нефт.газ.	дать нагрузку в сеть (Yeldar Azanbayev); "запитаться" (Yeldar Azanbayev)