Английский ⇄ Китайский Русский

off the beam ударения
общ.	далёкий от истины
авиац., разг.	не в порядке; неправильно
воен., мор.	неправильно (MichaelBurov)
Макаров.	с отклонением от луча (о самолёте)
разг.	сбившийся с дороги; сбившийся с пути
сл.	далеко от истины; неправильный ("You were off the beam saying that they wouldn't appreciate your show". == "Ты был не прав, когда говорил, что твоё шоу не понравится".)
сл., Макаров.	неуместный; ошибочный; неверный
эл.	с отклонением от радиолуча (о курсе ЛА)

off the beam: 8 фраз в 3 тематиках

Макаров	2
Морской термин	4
Общая лексика	2