 |
|
Тема сообщения: удельный вес бизн. Помогите, пожалуйста, перевести выражение "удельный вес" в следующем контексте: "Определение удельного веса каждой цели. Сумма весов всех показателей, которые определяют приоритетность показателей, должна составлять 100%" и далее "Результат выполнения каждого показателя, выраженный в баллах, умножается на его удельный вес, после чего выводится итоговая балльная оценка выполнения плана". Я перевела как "priority percentage", но очень сомневаюсь
|
| Unit weight я предполагаю... |
| Возможно share or ratio |
|
weighting factor imho |
| Если в сумме 100%, то "percentage" or "per cent share(s)" |
| Всем спасибо огромнейшее! |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |