英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语

scrape together 强调
Игорь Миг	скопить; насобирать; наскрести по сусекам; набрать (нужную сумму денег); прикопить; собрать (сумму)
一般	накапливать (с большим трудом); наскребать; наскрести (Lascutik); наскрёбывать (a quantity of); наскрёбываться (a quantity of); наскрести (лит., перен.)
Gruzovik, 非正式的	сколачивать (impf of сколотить); сколотить (pf of сколачивать)
惯用语	поскрести по сусекам (VLZ_58)
非正式的	нахватать (a quantity of); нахвататься (a quantity of); нахватывать (a quantity of); нахватываться (a quantity of); сколачивать (money); сколотить (money); сколотиться; сколачиваться
非正式的, 具象的	наскабливать (a quantity of); наскабливаться (a quantity of); наскоблить (a quantity of)
马卡罗夫	копить; накапливать; накопить по мелочам; наскребать (о деньгах и т. п.); с трудом собрать (средства и т. п.); собирать; с трудом наскрести (средства и т. п.); наскрести (о деньгах и т. п.); наскрести по мелочам
scrape together a quantity of
Gruzovik	наскрёбывать (impf of наскрести)
Gruzovik, 具象的	наскабливать (impf of наскоблить); наскоблить (pf of наскабливать)
Gruzovik, 非正式的	наскребать (= наскрести); нахватать (pf of нахватывать)

scrape together: 13 短语, 3 学科

一般	8
非正式的	1
马卡罗夫	4