|
|
|
⇒ ask for quarter; cry for quarter; quarters |
| |
| 一般 |
четверть (мяса, года, луны, геральдического щита); квартал (часть города: residential quarter – жилой квартал); сторона (From every quarter – со всех сторон); приём; обхождение; городок (в знач. "квартал (как часть города)"; напр., медицинский городок); спуск; место; мера ёмкости (8 четвериков, 64 галлона); четверть учебного года; триместр (в школах); четвертушка (яблока); задник (башмака); часть города; страна; пункт; четверть часа (пятнадцать минут Aly19) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
четь |
| Gruzovik, 非正式的 |
четвёртка |
| 书本/文学 |
пощада (accommodation given to a defeated opponent; mercy; exemption from being killed: Hard fighting and long labour they had still; for the Southrons were bold men and grim, and fierce in despair, and the Easterlings were strong and war-hardened and asked for no quarter.); милость |
| 会计 |
квартал (года); квартал (три месяца) |
| 信息技术 |
дибит; группа из двух бит |
| 具象的 |
пощада; помилование; обращение |
| 军队 |
см. quarters; четверть; боевая тревога; большой сбор; места по боевому расписанию; построение; раковина (корабля) |
| 军队, 航空 |
квартер |
| 农业 |
ягодица; боковая сторона копыта (лошади) |
| 医疗的 |
четвертная часть |
| 单位措施 |
квартер (мера массы: англ. 12,7 кг, амер. 11,34 кг); четверть центнера; кварта (мера веса: в Англии = 28 фунтам = 12; 701 кг; в США = 25 фунтам = 11, 340 кг); квартер (мера сыпучих тел, равная 291 л) |
| 历史的 |
слобода (skatya) |
| 图书馆员 |
квартал |
| 地理 |
страна света; сторона света |
| 地震学 |
помещение; жилище |
| 天文学 |
четверть (Луны); полумесяц |
| 导航 |
четверть румба; компасный румб; румб; сторона; раковина (судна); носовая скула (судна) |
| 建筑学 |
лестница, марши которой поворачивают под прямым углом; деревянный столбик; брус |
| 建造 |
квартира; деревянная стойка каркасной перегородки; деревянная стойка; деревянная обрешётина для прибивки драни |
| 房地产 |
квартирная плата за квартал; арендная плата за квартал |
| 技术 |
деревянная обрешетина для прибивки драни; квадратная панель; обочина; четвёртая часть; участок земли площадью 160 акров |
| 拉丁 |
четыре раза |
| 木材加工 |
квадратный шип (панель) |
| 木材加工, 建筑材料 |
деревянный четырёхгранный брус; четырёхгранный брус |
| 橄榄球 |
период (ам. футбол VidSboku) |
| 汽车 |
задняя боковая часть кузова (от двери до конца сидения) |
| 法律, 军队 |
пощада (в законах и обычаях войны) |
| 热工程 |
квадрант |
| 甲壳纲, 美国 |
монета в 25 центов |
| 畜牧业 |
одна четвёртая часть вымени |
| 矿业 |
окантованный брус |
| 社会学 |
район города |
| 竞技 |
бег на четверть мили |
| 纹章 |
четверть геральдического щита |
| 纺织工业 |
четверть (9 дюймов или 228 мм в измерении ширины ткани) |
| 网球 |
боковая накладка (jagr6880) |
| 肉类加工 |
четверть туши; задинка (Alexander Demidov); передняя часть; четвертина (туши); четвертина туши |
| 航海 |
кормовая часть судна; тревога; носовая или кормовая скула (судна); четверть морской сажени (46,3 см); раковина (направление; судна); пост во время боя; место во время боя |
| 赛车和赛车运动 |
квотер (участок дороги для гонок на четверть мили с места); четверть мили (участок дороги для гонок на четверть мили с места); 402 метра (участок дороги для гонок на четверть мили с места) |
| 赛马 |
четверть мили (440 ярдов, чуть более 400 метров); 440 ярдов (чуть более 400 метров) |
| 过时/过时, 马卡罗夫 |
четвёртая часть тела человека |
| 酿酒 |
центральный обруч (бочки); промежуточная доска (в днище бочки) |
| 钱 |
двадцать пять центов (монета); четверть доллара; квортер (25 cents); квартер (25 центов); четвертак (монета достоинством 25 центов) |
| 钻孔 |
направление |
| 鞋类 |
голенище в подъёме (сапога Alexander Demidov); берец (Yuriy83); бёрце; берцо |
| 马卡罗夫 |
боковая сторона копыта (у лошади); выдержка; доля (вымени); снисхождение; терпеливость; терпимость; три месяца; часть света; четверть мили; источник (помощи, информации); где-либо жить; пятнадцать минут |
|
|
| 一般 |
мера в рецептах докторов |
|
|
| 一般 |
делить; разделить на четыре равные части; ставить на постой (особ. войска); квартировать; селиться; уступать дорогу; делить на четыре части; разделить на четыре части; расквартировать; уступить дорогу; сворачивать, чтобы разъехаться; свернуть, чтобы разъехаться; четвертовать (as a method of execution); стоять; рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках); уменьшаться в четыре раза (Use all the settings as before but reduce the colours to 128; you will see the file size has almost quartered. Alexander Demidov); помещать на квартиру; вселиться (in); вселяться (in); разместиться; размещаться; расквартироваться; помещать новый герб (в одной из четвертей щита); расквартировывать (особ. войска); разделять; давать убежище; давать приют; давать средства жизни; отдавать; оделять; определять; назначать |
| 信息技术 |
делить на четыре равные части |
| 军队 |
размещать (Киселев); разместить (troops); размещать (troops); расквартировывать |
| 化学 |
квартовать |
| 历史的 |
четвертоваться |
| 商业活动 |
три месяца года |
| 天文学, 马卡罗夫 |
вступать в новую фазу (о Луне) |
| 导航 |
располагать; идти бакштаг |
| 建造 |
делить на четыре части при отборе проб |
| 数学 |
делить на четыре равные части; делить на четыре (равные части) |
| 木材加工 |
делить на 4 части |
| 机械工程, 过时/过时 |
располагать части детали под прямым углом друг к другу |
| 畜牧业 |
разрубать тушу на четвертины |
| 石油/石油 |
делить на четыре части (при отборе проб) |
| 纹章 |
делить на четверти; делить щит на четверти |
| 纹章, 马卡罗夫 |
помещать в одной из четвертей щита (новый герб) |
| 肉类加工 |
разрубать тушу на четвертины |
| 航海 |
расписывать команду по боевой тревоге; идти курсом бакштаг; помещаться; жить; направлять по дороге; идти по ветру |
| 计算 |
разместить |
| 质量控制和标准 |
делить на четыре части (при отборе проб) |
| 马卡罗夫 |
где-либо квартировать; идти в бакштаг; размещаться по квартирам; расквартировываться; сворачивать в сторону, чтобы разъехаться; уменьшать в четыре раза; рыскать; рыскать (об охотничьих собаках) |
|
|
| Gruzovik |
вселить (pf of вселять); вселять (impf of вселить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
втюрить |
|
|
| 一般 |
квартальный |
| 数学 |
четвертный |
| 非正式的 |
спусковой |
| 音乐 |
четвертной |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 地质学 |
Quaternary (MichaelBurov) |
