|
|
| Gruzovik |
укочевать |
| 一般 |
переселяться |
|
|
| Gruzovik |
выселиться (pf of выселяться); выселяться (impf of выселиться); перекочевать (pf of перекочёвывать); передвинуться (pf of передвига́ться); перекочёвывать (impf of перекочевать); переместиться (pf of перемещаться); укочёвывать (impf of укочевать) |
| 一般 |
мигрировать; совершать перелёт (о птицах); перелететь; перелетать (о птицах); передвигаться; перегруппировываться; кочевать (Tanya Gesse); переселиться; передвигать; перекочёвывать (from one place to another); переселить; укочёвывать; переместиться; эмигрировать; кочевать (of animals, birds, etc.); перекочевать (from one place to another) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
переноситься (impf of перенестись) |
| 互联网 |
переехать (о сайте; пример – STOCK.com has been migrated to TRADE.com (источник –  stock.com dimock) |
| 会计 |
перемещаться (напр., о рабочей силе) |
| 信息技术 |
перемещать; переводить на новую платформу (Alexander Demidov); переходить (с одной программы или системы на другую) |
| 化学 |
мигрировать (о группах в молекуле) |
| 微软 |
мигрировать (To move files or data from one software product, format, or protocol, to another); переносить (To move files or data from one software product, format, or protocol, to another) |
| 心理学 |
совершать переселение |
| 数学 |
продвигаться; двигаться |
| 石油/石油 |
переносить данные |
| 经济 |
перемещать (о рабочей силе); перемещаться (о рабочей силе) |
| 计算机网络 |
переносить (данные); переходить (к новой версии) |
| 计量学 |
перемещаться |
| 财政 |
перегруппироваться |
| 过时/过时 |
перенестись; переноситься |
| 马卡罗夫 |
совершать переселения |
| 鸟类学 |
улетать (Andrey Truhachev) |
|
|
migrate of birds and animals [maɪ'greɪt] 动词 | |
|
| Gruzovik, 动物学 |
кочевать |
|
|
| 一般 |
перекочевка |
