|
|
| Игорь Миг |
маргинал; асоциальная личность; асоциальный элемент; человек независимых взглядов; нелюдим; малообщительный человек; необщительный человек; одинокий волк; экстравагантная личность; большой оригинал; бунтарь-одиночка; выделяющийся на общем фоне (человек); человек, живущий по своим собственным законам |
| 一般 |
бездомный человек; бродяга; скиталец; индивидуалист; белая ворона; человек, не похожий на других; человек, не принадлежащий ни к одной партии; раскольник (Ewgenij71); беглец (разг. Ewgenij71); авантюрист (Ewgenij71); искатель приключений (Ewgenij71); вольнодумец (Ewgenij71); вольтерьянец (Ewgenij71); фармазон (Ewgenij71); либерал (Ewgenij71); замкнутый человек (Ewgenij71); чудак (Ewgenij71); оригинал (Ewgenij71); действующий в одиночку в отрыве от коллектива (Ewgenij71); зверь, живущий вне стаи (Ewgenij71); человек, идущий против течения (ABelonogov); выступающий против основного течения своей партии (ABelonogov); Маверик (ружьё  delonet.ru Tanya Gesse); бунтарь (Leonid Antonenko); бунтовщик (ABelonogov); не похожий на других человек; не принадлежащий ни к одной партии человек; государственный деятель страна, занимающий-щая отличную от других позицию (Butterfly812); эксцентричный человек (rebelpants); диссидент; одиночка (Ewgenij71); самостоятельный игрок (не координирующий свои действия с другими A.Rezvov); отщепенец (Yokky) |
| 临床试验 |
резко выделяющийся результат (Natalya Rovina) |
| 会计 |
резко отклоняющееся значение (на графике) |
| 具象的 |
абрек (Komparse) |
| 医疗的 |
выскочка (DoctorKto) |
| 心理学 |
лицо вне тесных социальных контактов (Ewgenij71); изолянт (Ewgenij71) |
| 政治 |
маргинальная фигура (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
нехарактерный выбор (для совокупности); резко отклоняющийся результат (экспериментальный); скиталец (параметр) |
| 汽车, 商标 |
Мейврик |
| 社会学 |
маргинал (Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
самостоятельно действующая компания (не предпринимающая попыток координировать действия с другими игроками с целью повышения цен и т. п. A.Rezvov) |
| 经济, 统计数据 |
отклоняющееся значение (на графике) |
| 美国人 |
неклеймёный телёнок; телёнок без матери (Ewgenij71) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
осиротевший телёнок |
| 计算 |
резко отклоняющееся значение |
| 质量控制和标准 |
нехарактерный для совокупности выброс; резко отклоняющийся экспериментальный результат |
| 非正式的 |
единоличник (Ilshatey) |
|
|
| 摄影 |
Маверик (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
захватывать неклеймёный скот; приобретать нечестным путём |
|
|
| Игорь Миг |
выделяющийся среди прочих |
| 一般 |
инакомыслящий; свободомыслящий (Ewgenij71); независимый (ABelonogov); колеблющийся (noun Alexander Demidov) |
| 政治 |
беспартийный (не принадлежащий ни к одной партии Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
manufacturers assistance in verifying identification in cataloging |
