词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
lead astray强调
Gruzovik вводить в заблуждение; совращать с пути
一般 сбить с пути; сбить с пути (тж. перен.); сбить с пути истинного; ввести в заблуждение; уводить в сторону (At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads the author astray. (The Economist) ART Vancouver); завести (в тупик Taras); совратить с пути (истинного); совращать с пути (истинного); дезориентировать (Gauri); заводить в заблуждение; уклонять; отводить глаза (+ dat.)
Gruzovik, 具象的 сбивать с пути; свертеть; совлекать с пути; сбивать с дороги
Gruzovik, 方言 вскружить
具象的 сбить с дороги
圣经 прельщать (синодальный перевод UniversalLove)
基督教 уводить с пути истинного (Борис Горелик); сбивать с пути истинного (Борис Горелик); совращать с пути истинного (Борис Горелик)
宗教 увести с пути истинного
惯用语 сбивать с панталыку (george serebryakov)
方言 закружить
行话 забивать баки (VLZ_58)
过时/过时, 修辞 совлекать с пути; совлечь с пути
非正式的, 具象的 свертеть
lead smb. astray
一般 сбить кого-л. с правильного пути