jump (from one topic, etc, to another)

гоп!; гопля! (= гоп); опля!; прыг!; хоп!

гоп; гопля; опля; прыгай!; хоп

short jump [ʤʌmp] 名词

vertical jump [ʤʌmp] 名词

军队

угол вылета

jump [ʤʌmp] 动词

вскакивать (into/onto/from); доскакать (to/as far as); доскакивать (impf of доскакать, доскочить; to/as far as); доскакнуть (semelfactive of доскакивать; to/as far as); доскочить (pf of доскакивать; to/as far as); припрыгнуть (pf of припрыгивать); припрыгивать (impf of припрыгнуть)

перескочить (jump (over) a stream – перепрыгнуть через ручей); перепрыгивать (something / over something / across something – через что-либо); скакать; вскакивать; вздрагивать; перепрыгивать; перескакивать; заставить прыгать; трясти; подскакивать; дёргать (о зубе и т. п.); брать (фигуру, в шашках); прыгнуть; скакнуть; подпрыгивать; подпрыгнуть; подскочить; вздрогнуть; перепрыгнуть; перескочить (jump (over) a stream – перепрыгнуть через ручей; jump from one subject to another – перескакивать з одной темы на другую); пропустить (jump a chapter in a book – пропустить главу в книге); соскакивать; соскочить; подбрасывать; качать; вспрыгивать; выскакивать; проскочить; подбросить; качнуть; захватывать (что); захватить; завладевать (чем-либо в отсутствие владельца); завладеть; избежать (чего-либо); бурить вручную; осаживать металл; осадить металл; обнимать; махать; резко повыситься; повышаться (о температуре, ценах и т. п.); повыситься; искажаться; исказиться; броситься; ухватиться (за мысль); сигануть (Anglophile); перемещаться прыжками (с двух ног akimboesenko); быстро пробежать (место в книге); наброситься; принять с радостью; совпадать; согласовываться; сходить (с рельсов); ухватиться за (преложение (и т.п.) at); прыгать; ныть; взять; пропускать; смещаться (об изображении); сместиться; выскочить (At one point, a large gray fox jumped onto the road, saw me and scampered into the underbrush.); расковать; не сделать; сходиться (together, with); бежать (из тюрьмы: jump jail Рина Грант); "съедать" (шашку и т.п.); брать препятствие; внезапно переходить (от одного к другому); выпрыгивать; дрожать (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); запускать от внешнего источника; испугать; махнуть; нарушать; обманом вовлечь (кого-либо во что-либо); опередить (кого-либо в овладении чем-либо); охотно принимать; переносить на другую страницу (полишр.); повышать (цены); поднимать (цены); подниматься (о цене и т.п.); поразить; поступать в нарушение закона (и т.п.); поступать в нарушение правила (и т.п.); преодолевать; проскакивать (о пишущей машинке); прыгать с парашютом; расковывать металл; содрогаться (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); соответствовать; уклоняться; бросаться в воду; впрыгивать (into, on); впрыгнуть (into, on); задать трёпку (somebody КГА); напуститься (someone – на кого-либо КГА); наброситься (someone КГА); иметь энергичный, возбуждающий ритм (о джазе и подобной музыке); не выполнять; гудеть (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); делать пропуски (о пишущей машинке); избегать; наскакивать (at); наскочить (at); сброситься; спрыгнуть; припрыгивать; заходиться от страха (His heart jumped [almost stopped beating] from fear / terror. VLZ_58); заскочить (behind/onto); необдуманно приходить к (выводу, заключению); поспешно приходить к (выводу, заключению); не останавливаться на запрещающие знаки светофора; согласоваться; бросаться

Gruzovik, 恰当而形象

поскакать (pf of скакать)

выполнять переход; передавать управление; переходить; испытывать скачок; иметь перепад; иметь пробел

гопать (impf of гопнуть); гопнуть (pf of гопать); заскочить (pf of заскакивать; behind/onto); прыгивать (pres tense not used; frequentative of прыгать); сигать (impf of сигануть); отпрыгать (for a period of time); сигнуть (= сигануть)

会计

повышать (напр., цены)

俚语

атаковать; бурно веселиться; ограбить; винить (кого-либо); ругать (кого-либо); спасаться бегством; взять на "гопстоп"; напасть на человека; развивать кипучую деятельность

信息技术

具象的, 非正式的

привскакнуть; привскочить; ухватиться (at); ухватываться (at); уцепиться (at); уцепляться (at); привскакивать

军队, 技术

бурить вручную ударно-канатным способом

商业活动

мгновенно возрастать

图书馆员, 美国人

разрывать; прерывать текст с перенесением продолжения на другую страницу

地质学

бурить ручным буром

地震学

переносить (корреляцию)

建造

бурить ручным буром (без молотка)

打猎

поднимать (дичь); вспугивать; поднять; вспугнуть

技术

сваривать впритык; осаживать; расклёпывать; подёргиваться; выпрыгивать; запускать от внешнего источника; подскочить

摄影

искажаться (об изображении на экране); смещаться (об изображении на экране)

数学

изменяться скачком; преодолеть

方言

пересигивать; пересигнуть

棋

"съесть" (и т.п.)

测谎, 美国人

переносить на другую страницу; продолжать рассказ на другой странице

烹饪

встряхивать (картофель и т. п. на сковородке: Once at his point, we drained the brine (which we booked on a glass bottle for next time) and we jump the potatoes in the cauldron over the live fire until they dry.)

石油/石油

бурить ручным способом

矿业

бурить вручную (ударным способом); захватывать чужой горный отвод; захватывать чужой старательский участок; сходить с рельсов

纸牌游戏

повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку (бридж и т.п.); повысить заявку скачком (в контактном бридже)

经济

подниматься; подскакивать (о ценах и т.п.)

罕见/稀有

перепрянуть (Супру); прянуть (Супру)

美国人

вскочить (в трамвай и т. п.); запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля ("прикуривать")

дезертировать; покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта (о матросе)

航空

прыгать (с парашютом)

装甲车

высаживать

解释性翻译, 非正式的

совокупляться (somebody; с кем-либо)

计算

прокрутка (demovirus); прокрутить (прокрутить видео до пятой минуты demovirus)

诗意的

рисковать (ст.)

过时/过时

допрянуть (to, as far as); прянуть

изменяться скачкообразно

银行业

резко повышаться

非正式的

неожиданно убежать; неожиданно удрать; неожиданно уйти; набрасываться (Please don't jump on me. joyand); набрасываться (на кого-либо; без предлога: Cops jumped him, left bleeding in the snow. Полицейские набросились на него, оставив в снегу истекать кровью. solitaire); взять в оборот (someone VLZ_58); сигать; отпрыгать; перебрасываться (over); переброситься (over); перекидываться (from one topic, etc, to another); перекинуться (from one topic, etc, to another); попрыгать; поскакивать; заскакивать (with various prepositions, onto, behind, etc.); заскочить (with various prepositions, onto, behind, etc.)

jump! 动词

军队

пошёл!

jump at [ʤʌmp] 动词

наскакивать (impf of наскочить); наскочить (pf of наскакивать)

Gruzovik, 具象的

ухватиться (pf of ухватываться); ухватываться (impf of ухватиться); уцепиться (pf of уцепляться); уцепляться

jump to/as far as [ʤʌmp] 动词

допрыгать; допрыгнуть (pf of допрыгивать)

Gruzovik, 过时/过时

допрянуть

jump from [ʤʌmp] 动词

спрыгивать (impf of спрыгнуть); спрыгнуть (pf of спрыгивать)

jump aside [ʤʌmp] 动词

Gruzovik, 过时/过时

прядать (impf of прянуть); прянуть (pf of прядать)

jump from one topic, etc, to another [ʤʌmp] 动词

перекидываться (impf of перекинуться); перекинуться (pf of перекидываться)

jump off/from [ʤʌmp] 动词

сбрасываться (impf of сброситься)

jump into/on [ʤʌmp] 动词

впрыгивать (impf of впрыгнуть); впрыгнуть (pf of впрыгивать)

jump off/from [ʤʌmp] 动词

сброситься (pf of сбрасываться)

for jumping ['ʤʌmpɪŋ] 动词

прыгательный (for)

jump behind/onto [ʤʌmp] 动词

заскакивать (impf of заскочить); заскакать

jump over [ʤʌmp] 动词

перебрасываться (impf of переброситься); переброситься (pf of перебрасываться)

jumping into/onto ['ʤʌmpɪŋ] 动词

вскакивание

jump into/onto/from [ʤʌmp] 动词

вскочить (pf of вскакивать)

jump off/away [ʤʌmp] 动词

поскакать

jump of a horse [ʤʌmp] 动词

козлить

jump [ʤʌmp] 形容词