|
|
|
⇒ honor; your honour; your honor; with honors |
| |
| 一般 |
честь (BrE); благородство; доброе имя; хорошая репутация; почёт; почесть; уважение; почтение; слава; почести; знаки отличия (Aly19); честное имя (Aly19); девичья честь (Aly19); незапятнанная репутация (Aly19); почитать; почитание; целомудрие (женщины); скромность (женщины); репутация; достоинство; отличие; титул вельмож; титул важных особ; фигура (в картах) |
| 历史的 |
гонор (тип землевладения в средневековой Англии: a great lordship, comprising dozens or hundreds of manors, i.d. "Stephen de Cameis, a tenant of the honour of Clare" kriemhild) |
| 纸牌游戏 |
онер |
| 过时/过时 |
украшения |
|
|
| 一般 |
высокородие |
|
|
| 一般 |
чтить; удостаивать; соблюдать (условия); выполнять (обязательства); платить в срок (по векселю); соблюсти; оплатить (чек); уважать; оплатить (тратту, чек); подтверждать (О. Шишкова); чествовать (Drozdova); уважаться; оказывать честь; оплачивать (вексель, тратту, чек); платить в срок по векселю; платить в срок по счёту; почтить; сдерживать (обещание); удостоить; делать честь; удостаиваться; удостоиться; почествовать; чтиться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
честить |
| 会计 |
акцептовать (тратту); обеспечить (банкноты металлическим покрытием) |
| 升华 |
выразить почтение (к ART Vancouver) |
| 商业活动 |
акцептовать тратту; оплачивать чек; обеспечивать банкноты металлическим покрытием; выполнять обязательства; соблюдать условия; оплачивать |
| 外汇市场 |
обеспечить банк металлическим покрытием |
| 正式的 |
относиться с почтением (ART Vancouver) |
| 法律 |
акцептовать или оплачивать (тратту); оплачивать (простой вексель, чек); оплатить (тратту или простой вексель); соблюдать (права, обязанности и т.д.); оплачивать (тратту) |
| 法院 |
обращаться к кому-либо "ваша честь" |
| 石油/石油 |
удовлетворять (dimock); отвечать (условиям, требованиям dimock) |
| 经济 |
акцептировать; оплатить; оплачивать (тратту, чек) |
| 罕见/稀有 |
сподобить (удостоить Супру) |
| 过时/过时 |
чествоваться; удостоивать; честиться; честить |
| 银行业 |
оплатить чек |
| 非正式的 |
уважить |
|
|
| Gruzovik |
удостоить (pf of удостаивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
удостаивать (impf of удостоить); удостоивать (= удостаивать) |
