|
|
| Gruzovik |
вспучина |
| 一般 |
поднимание; поднятие; бросание; вздувание или вспучивание (напр., грунта); горизонтальное смещение; бросок; запустить (something at someone – в кого-либо чём-либо: "Bertie, old man,' said young Bingo earnestly, 'for the last two weeks I've been comforting the sick to such an extent that, if I had a brother and you brought him to me on a sick-bed at this moment, by Jove, old man, I'd heave a brick at him." – запустил бы в него кирпичом (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); приподнимание; возвышение |
| Gruzovik, 地质学 |
горизонтальная слагающая |
|
перемещение плавающего предмета на волнах |
| 俚语 |
убежище (комната, квартирка и т.п.) |
| 军队, 技术 |
пучина (на дороге) |
| 医疗的 |
выбухание (напр., предсердия) |
| 土壤科学, 建造 |
вздувание (почвы); вспучивание (грунта); пучение (грунта, асфальта); вздувание почвы; вздувание грунта; вспучивание грунта; выпор; разрушение в результате выпора (MichaelBurov); пучинистый участок |
| 地质学 |
величина горизонтального перемещения; горизонтальная составляющая при сбросе; горизонтальное перемещение при сбросе; зияние; ширина сброса; горизонтальное смещение при сбросе; смещение горизонтальное (по разлому Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| 导航 |
ритмичное вертикальное движение волн |
| 技术 |
подъёмное усилие; перемещение вверх (тяжёлого предмета) |
| 林业 |
выжимание (frost); мерзлотное пучение |
| 水资源 |
волнение |
| 油和气 |
вертикальное перемещение платформы (MichaelBurov) |
| 海洋学 |
подъём водной массы при волнении; поступательное перемещение плавающего предмета на волнах |
| 畜牧业 |
запал (у лошадей); эмфизема лёгких |
| 石油/石油 |
вертикальная качка (бурового судна); вертикальная качка (плавучего основания; источник: словарь Извекова) |
| 矿业 |
смещение; вздутие |
| 空气流体动力学 |
вертикальные колебания (центра тяжести судна) |
| 篮球 |
бросок с дальней дистанции (Buddy Hield's buzzer-beater heave was just late. VLZ_58) |
| 纺织工业 |
подъём (напр., ремизки) |
| 老兵专用医药, 马卡罗夫 |
потуги |
| 自动化设备 |
вертикальное перемещение |
| 航空 |
вспученная часть (покрытия ВПП); высота выступа; перемещение вдоль нормальной оси; выступающая часть (покрытия ВПП) |
| 航空医学 |
волнообразное движение |
| 钻孔 |
поддувание (пласта, подошвы) |
| 非正式的 |
рвотное движение; рвота; рвотный позыв (Лиана Ш.); позыв на тошноту; напряжение (при кашле) |
| 马卡罗夫 |
вздымание; всплывание; колыхание; поднимание и опускание (моря; груди при дыхании); усиление (требуемое для подъема или броска); приступ тошноты; изгиб (сваи при погружении); сдвиг (горной породы) |
| 黄金开采 |
горизонтальное перемещение (устаревший термин, ср. throw Leonid Dzhepko); взорванный материал (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
раз, два, дружно!; накренивай!; бросай!; верти! |
|
|
| 一般 |
поднимать с трудом (He heaved the bag on to his shoulder.  cambridge.org Shabe); вздыматься (о волнах, о груди: Her chest heaved as she started to cry. cambridge.org); испытывать рвотные позывы (Taras); колыхать; поднимать (якорь, канат); подниматься и опускаться; издавать (звук); издать; делать усилия (при рвоте); тянуть; поворачиваться; идти (to heave ahead – продвинуть(ся) вперёд; to heave astern – податься назад (о судне)); поднять; переместить (to heave coal – грузить уголь); швырнуть (to heave overboard – бросить за борт); тужиться; испускать (вздох); колыхнуться (pf of колыхаться); поболтаться; вздуваться (о почве и т.п.); вздымать; делать рвотные движения; поднимать и опускать; тяжело дышать; с трудом издавать (звук); колыхаться (impf of колыхнуться Andrew Goff); приподнимать; приподниматься; надседаться; с трудом вставать; волноваться; кидать (на шпиле); вертеть (на шпиле); ходить (на шпиле); бурлить (Рина Грант); взбурлить (Рина Грант) |
| Gruzovik, 地质学 |
дислоцироваться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
воздыматься |
| Gruzovik, 非正式的 |
пучиться (impf of вспучиться); вспучиться (pf of пучиться); жилиться; болтыхаться |
| 俚语 |
блевать (puke: I had to stop riding during the later half of the race, sitting down and heaving for about a half hour before I was okay to ride back to camp. quora.com, urbandictionary.com) |
| 具象的 |
утопать (The palace heaved with gold. – Дворец утопал в золоте. kirobite) |
| 军队 |
перемещать (тяжести) |
| 军队, 技术 |
образовывать пучины; подавать (канат) |
| 医疗的 |
делать рвотное движение; вздыматься о груди (Aspect) |
| 地质学 |
дислоцировать (impf and pf) |
| 导航 |
иметь вертикальную качку |
| 帆船（运动） |
вытягивать выбирать |
| 技术 |
вспучивать (о грунте); изгибаться (о свае при погружении); испытывать вертикальную качку; тащить (напр., канат) |
| 汽车 |
смещать |
| 油田 |
осыпаться |
| 矿业 |
вспучиваться (о грунте) |
| 篮球 |
бросать с дальней дистанции (He saw Oklahoma star Buddy Hield get the ball in his hands, take a couple of dribbles and cross half-court, then heave a shot at the buzzer... VLZ_58) |
| 自动化设备 |
выбирать (напр., трос); толкать; вытягивать |
| 航海 |
бросать (лаг); приводить к ветру; подниматься; поворачивать (корабль в определенном направлении); передвигать судно в заданном направлении (вк) |
| 造船 |
выхаживать (на шпиле) |
| 马卡罗夫 |
всплывать; двигаться в определённом направлении (о корабле); напрягаться (при рвоте); смещаться; совершать вертикальные колебания |
|
|
| 一般 |
поднимать; приподнимать; приподниматься; напрягаться; надседаться; с трудом вставать; тяжело дышать; испускать (вздох); волноваться; бросать (на шпиле); кидать (на шпиле); вертеть (на шпиле); ходить (на шпиле) |
|
|
| Gruzovik |
вскидывать (impf of вскинуть); вскинуть (pf of вскидывать) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
vomited (I heaved up on the floor) |
