|
|
| 一般 |
осадок; выпадение (осадка); иметь большой резонанс (общественный, политический: Can you imagine the fallout when this goes public? Taras) |
| Gruzovik, 信息技术 |
отбраковка |
| Gruzovik, 化学 |
выпад (осадка); выпадание (осадка) |
| Gruzovik, 核物理 |
выпадение радиоактивных веществ |
| 俚语 |
осадки (неприятные, вредные, опасные) |
| 具象的 |
последствия (напр., политические); резонанс (общественный, политический: It later transpired that the appearance of the Russian mercenaries had nothing to do with the Belarusian elections or Russian meddling, rather it was part of a Ukrainian sting operation that had been cut short. The political fallout from these events continues to be felt over a year later, drawing in the last two presidents of Ukraine and much of the country's security, military, and intelligence services.  bellingcat.com Mosley Leigh); нежелательные последствия (alexamel); негативные последствия (Tanya Gesse); неприятные последствия какого-либо политического события или кампании (anahet); отголоски (VLZ_58); сопутствующий эффект; неприятные последствия (какого-либо действия или события; Washington Post Alex_Odeychuk); отрицательные последствия (manage the fallout from environmental disasters BrinyMarlin) |
| 军队 |
снятие с вооружения |
| 军队, 航空 |
выпадение радиоактивных осадков |
| 宗教 |
отпавший последователь (Of the fallout, Lennon was the most vocal critic of the Maharishi; it prompted him to write the song "Sexy Sadie," which was originally titled "Maharishi." Lily Snape); бывший адепт (Lily Snape) |
| 导航 |
осадки; выпадение осадков; выпадение радиоактивных осадков |
| 建造 |
выпадение осадков (напр. радиоактивных); осадки (напр. радиоактивные) |
| 技术 |
выход из строя; поломка |
| 核物理, 职业健康和安全 |
выпадения; радиоактивные выпадения; радиоактивное выпадение |
| 核能和聚变能 |
продукты распада (при ядерной реакции) |
| 核能和聚变能, 大规模杀伤性武器 |
осадки (напр., радиоактивные); выпадение радиоактивных осадков (ЯВ); радиоактивные осадки (ЯВ); выпадающая радиация; выпадающие радиоактивные осадки; выпадание радиоактивных частиц (из атмосферы после ядерного взрыва или аварии В.И.Макаров); выпадение осадков (напр., радиоактивных); выброс из кратера (В.И.Макаров); выпадение (радиоактивных осадков) |
| 水资源 |
выпадения (сухие и мокрые из атмосферы) |
| 电子产品 |
отказ в период приработки; радиоактивные осадки; техногенные осадки |
| 科学的 |
побочный результат; сопутствующий результат; сопутствующий результат исследования; последствия (напр., эксперимента) |
| 编程 |
пропадание; выпадение (напр., разряда) |
| 运动的 |
потрясение |
| 非正式的, 罕见/稀有 |
ссора (от falling out Alexander Demidov); скандал (в нек. контекстах Tanya Gesse) |
|
|
radioactive fallout ['fɔːlaʊt, 'fɒːl-] 名词 | |
|
| 一般 |
радиоактивные осадки |
