|
|
| Gruzovik |
нагарообразование; отстаивание |
| 一般 |
смещение; лишение (власти); отложение; накипь; показание (письменное); отложение осадков; осадочный слой; отставка |
| Gruzovik, 法律 |
дача показаний |
| Gruzovik, 过时/过时 |
осадка; сказка |
| 专利 |
представление для регистрации; письменное показание под присягой; сдача на хранение; сдача на хранение (напр., ратификационной грамоты) |
| 免疫学 |
отложение осадка; депонирование (напр., химического вещества в каком-либо органе) |
| 农业 |
залегание |
| 力学 |
оседание частиц (оседание на поверхность) |
| 化学 |
нанесение покрытия; осадки |
| 医疗的 |
наложения (proz.com vdengin); депонирование |
| 历史的 |
свержение (с престола); низложение |
| 商业活动 |
письменное показание |
| 圣经 |
картина |
| 地理 |
седиментация |
| 地质学 |
намывание; нанос; отложение осадочных материалов; переотложение (ледника) |
| 基督教 |
захоронение (святого) |
| 媒体 |
опускание (монеты в автомат); процесс, при котором поверхность покрывается тонким слоем вещества |
| 宗教 |
снятие с креста; картина, изображающая снятие с креста; снятие |
| 库页岛 |
осадконакопление |
| 建造 |
образование наносного грунта; напылённый слой; нанесение покрытий; отвал грунта (Ananaska) |
| 技术 |
напыление; осаждение; осаждённый слой; покрытие (получаемое методом осаждения); термовакуумное испарение; наслоение; нанесение покрытия напылением; насасывание (синоним для "осаждение асбеста на диафрагму" Zulya28071979) |
| 数学 |
выпадение в осадок |
| 文员 |
захоронение; погребение (святого) |
| 核物理, 生态 |
выпадение (per unit area per unit time, of any pollutant, вредных веществ) |
| 法律 |
письменные показания под присягой (A written or recorded witness statement taken on oath. LEG Alexander Demidov); приобщённое к материалам дела доказательство; приобщённое к материалам дела заявление; приобщённое к материалам дела показание; смещение с должности; снятие показаний под присягой; приобщение к материалам дела; Письменное или устное показание, данное под присягой в присутствии третьего уполномоченного лица, такого как судебный репортёр (Письменное или устное показание, данное под присягой в
присутствии третьего уполномоченного лица. Дача показаний происходит вне здания суда. Обеим сторонам разрешается получить запись показаний или получить запись показаний свидетеля, живущего далеко от суда.: NOTARY PUBLIC is a person authorized to certify a person's signature, administer oaths, certify that documents are authentic, and take depositions.  ca.gov); свидетельские показания (под присягой; the process of giving sworn evidence Val_Ships); письменное показание под присягой (Johnny Bravo); внесудебные показания под присягой (источник – clck.ru dimock); взятие устных показаний (под присягой Val_Ships) |
| 法院, 公证执业 |
показание под присягой; снятие показания под присягой (A statement of evidence written down and sworn on oath, or by affirmation. LT Alexander Demidov); свидетельство |
| 热工程 |
отложения |
| 生态 |
эффективность поверхностного нанесения (ASTM F1738 – 15 Standard Test Method for Determination of Deposition of Aerially Applied Oil Spill Dispersants Motivator) |
| 电化学 |
нанесение гальванических покрытий |
| 电缆和电缆生产 |
покрытие, получаемое методом осаждения |
| 皮革 |
отложение (напр., осадка таннидов в чане) |
| 石油/石油 |
напластование |
| 矿业 |
образование наносов; намыв |
| 硅酸盐行业 |
укладка (бетонной смеси); осаждение (покрытия) |
| 程序法 |
показания, данные на предварительном следствии (During pretrial testimony known as a deposition, the best lawyers in New York have a clear agenda for establishing liability, causation and damages. Alexander Demidov); показание в суде под присягой; дача показаний |
| 纳米技术 |
поглощение энергии; проникновение; выделение (тепловой энергии) |
| 聚合物 |
нанесение (на поверхность); оседание |
| 自动化设备 |
налёт; наплавка; мм. осаждение |
| 财政 |
внесение денег |
| 道路工程 |
нанос грунта |
| 量子电子 |
нанесение |
| 钻孔 |
осадок |
| 铁路术语 |
нанос (грунта) |
| 银行业 |
взнос (денег в банк); вклад; внесение денег на счёт |
| 马卡罗夫 |
выделение (металла на аноде или катоде при электролизе); выпадение; нагар; накопление осадков в прибрежной зоне водоёма; намывка; напыляемые; наслаивание; осадкообразование; депонирование (напр., хим. в-ва в каком-либо органе); депонирование (напр., хим. в-ва в каком-либо органе); отложение (напр., хим. в-ва в каком-либо органе); отложение (напр., хим. в-ва в каком-либо органе); смещение (с должности); выпадение (осаждение) |
|
|
| 一般 |
"Снятие со креста" (изобразит. сюжет; Иисуса, распятого и умершего, снимают с креста Иосиф, Иофанн и Никодим) |
| 宗教 |
Положение во гроб; Оплакивание Христа |
|
|
| 一般 |
показания свидетелей, данные в ходе предварительного следствия (Alexander Demidov) |
| 法律 |
письменные свидетельские показания, данные во внесудебном порядке (LadaP) |
|
|
| 一般 |
осадочный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
testimony or statement given under oath; Written or oral testimony given under oath in front of an authorized third person like a court reporter. Depositions take place outside of the court. They allow the parties to get a record of a person's testimony, or to get testimony from a witness that lives far away. They can help the lawyers prepare their court papers called "pleadings." |
| 缩写, 法律 |
dep (colloquial abbr. - the process of giving sworn evidence Val_Ships) |
