|
|
| Gruzovik |
девиация; отгибание; сворачивание; расхождение; пригибание |
| 一般 |
отклонение; склонение магнитной стрелки; поправка; упреждение; преломление (лучей); прогиб; угол горизонтальной наводки; угломер основного орудия; отклонение от прямого направления; отклонение стрелки; отклонение стрелки (приборов); относ (судна); аберрация; изгибина |
| Gruzovik, 炮兵 |
угломер (of artillery fire orders) |
| радиоакт. |
отклонение (of a charged particle in a magnetic or electric field) |
| 俚语 |
перевод стрелок (That's a nice deflection! – Прикольно ты стрелки перевёл! vogeler) |
| 军队 |
склонение (магнитной стрелки); поправка (угломера); боковое отклонение; магнитное склонение; провисание (провода) |
| 军队, 技术 |
преломление (светового луча); склонение (магнитной стрелки); отклонение стрелки (прибора) |
| 冶金 |
относительный прогиб; относительный стрела прогиба |
| 化学 |
аберрация (rafail) |
| 医疗的 |
смещение; деформация; изгиб; искривление; зубец или волна (электрокардиограммы); зубец (электрокардиограммы); волна (электрокардиограммы) |
| 地球物理学 |
амплитуда (кривой) |
| 地质学 |
прогибание |
| 媒体 |
отклонение (стрелки, луча); стрела провеса (провода в наклонном направлении); преломление |
| 建筑结构 |
вертикальный прогиб (балки, фермы, ригелей, прогонов, плит, настилов и т.д.: Вертикальные предельные прогибы элементов конструкций и нагрузки, от которых следует определять прогибы, приведены в табл. 19...... Eldor) |
| 建造 |
выгиб; деформированность; перекос; покоробленность |
| 心理学 |
отвлечение внимания от неприятного |
| 情报和安全服务 |
отвлечение внимания на негодный объект (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
провес; провисание; стрела прогиба; изгибание; сгибание; стрела провеса; упругость (MichaelBurov); горизонтальный угол (теодолитного хода) |
| 数学 |
отклонение (from); снос |
| 曲棍球 |
добивание (maystay); подправление (maystay); отскок (VLZ_58) |
| 机器人 |
преломление (света) |
| 机械工程, 过时/过时 |
провес (ремня и т.д.); провеса; отклонение (от прямой, от нормы, стандарта и т.д.); угол скручивания |
| 林业 |
прогиб (каната в середине пролёта) |
| 棋 |
отвлечение (тактический приём taviskaron) |
| 武器和枪械制造 |
поправка угломера (ABelonogov); поправка на деривацию (4uzhoj) |
| 气象 |
отклонение от заданного направления |
| 汽车 |
стрела провеса (ремня, цепи) |
| 测谎 |
прогиб (напр., плиты в матричном прессе) |
| 消防和火控系统 |
прогиб изгиб |
| 炮兵 |
угломер; угол горизонтальной наводки орудия; угломер основного орудия |
| 燃气轮机 |
угол поворота (потока) |
| 物理 |
отклонение стрелки прибора |
| 电子产品 |
угол упреждения; гибкость |
| 电缆和电缆生产 |
отклонение (стрелки прибора); провис |
| 电视 |
развёртка; процесс отклонения; результат отклонения; величина отклонения |
| 石油/石油 |
относительный прогиб при изломе; уклонение |
| 矿业 |
магнитное склонение; отведение (воды); прогиб (кровли) |
| 纳米技术 |
вывод (напр., пучка) |
| 纸浆和造纸工业 |
гнутьё |
| 经济 |
уход из очереди до начала обслуживания |
| 能源行业 |
угол поворота потока |
| 腾吉兹 |
прогиб (рессор, рельса) |
| 自动化设备 |
отражатель |
| 航天 |
преломление света |
| 航海 |
стрелка прогиба (brash); уклонение от пути; боковая угловая поправка; отклонение (от прямого направления); преломление (лучей) |
| 航空 |
изменение направления; отклонение (напр., руля); отражение (напр., потока воздуха); расход (рулей); стрела прогиба (консоли крыла); угол отклонения |
| 航空医学 |
отведение (ЭКГ); поворот (рукоятки); эластичность |
| 足球 |
рикошет (catalyst); отскок мяча (catalyst) |
| 运动的 |
изменение направления мяча; шайбы; отвод |
| 造船 |
деформация изгиба; упругая линия; выпучивание; отклонение от прямой; дрейф (судна) |
| 里海 |
раскеп (механ. raf) |
| 钻孔 |
деривация; относительный прогиб |
| 铁路术语 |
прогиб (балки) |
| 马卡罗夫 |
отклонение (for precision balance; для прецизионных весов); горизонтальный угол теодолитного хода; деформирование; перемещение; преломление (луча); упругая деформация |
| 高能物理 |
отклонение пучка; вывод пучка; выведение пучка; выпуск пучка |
| 鱼雷 |
отклонение (в сторону) |
| 黄金开采 |
отклонение (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
стрела провеса; стрела прогиба |
|
|
| 数学 |
отклоняющий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
def; defl |
| 技术, 缩写 |
defltn |
| 缩写, 制图 |
df; dfl |
