英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 瑞典语

blimey ['blaɪmɪ] 形容词 强调
一般	батюшки! (mkostya); батюшки-светы! (mkostya); чтоб мне ослепнуть (Первоначально, gorblimey или gowblimey от "god blind me".) Vadim Rouminsky); ты гляди (Vadim Rouminsky); вы посмотрите (Vadim Rouminsky)
俚语	вот это да!; иди ты!; чтоб мне провалиться!; ядрён батон (VLZ_58)
庸俗	чёрт возьми!
澳大利亚表达, 俚语	забавный; удивительный; изумительный
非正式的	чтоб мне провалиться
blimey! 形容词
一般	иди ты!; чтоб мне провалиться!
Blimey! 形容词
俚语	Блииин! (CRINKUM-CRANKUM)
blimey ['blaɪmɪ] 感叹词
非正式的	иди ты!
blimey! 感叹词
一般	боже мой! (cnlweb); Господи! (cnlweb); боже правый! (exclamation of surprise. My Dad used to say "Gawd Blimey" or "Gor Blimey" or even "Cor Blimey". It is all a corruption of the oath God Blind Me: I've won the lottery. Blimey! I can't believe it! cnlweb); ёкарный бабай! (cnlweb); а чтоб тебя!

blimey: 8 短语, 4 学科

一般	1
俚语	4
幽默/诙谐	1
英国（用法，不是 BrE）	2