|
|
| Gruzovik |
долбня; мутовка; трепалка |
| 一般 |
колотушка; выбивалка; валёк; весёлка; пест; пестик; било; битер (комбайна); цеп; загонщик; трепало; скалка (для белья Alex Lilo); болтушка; вспениватель; млат; выскочка; тот, кто колотит; драчун; ступа; баба; лопата для извести; машина-развалюха (An old, dilapidated automobile Mila79); тот, кто бьет; тот, кто взбивает |
| Gruzovik, 打猎 |
хлопальщик (one who strikes bushes or other cover to rouse game); выгонщик |
| Gruzovik, 方言 |
колотовка; трепло (в знач. "трепало") |
| Gruzovik, 烹饪 |
болтушка; скалка |
| Gruzovik, 诗意的 |
млат (= молот) |
| Gruzovik, 非正式的 |
колотилка; колотило |
| 俚语 |
старыйпотрёпанный автомобиль (Interex) |
| 公共设施 |
гребень (в моечном барабане) |
| 军队 |
копровая баба |
| 军队, 技术 |
прибойник (для досылки заряда в шпур) |
| 军队, 非正式的 |
вертолёт |
| 农业 |
молотильный барабан; битер |
| 农业, 纺织工业 |
трепальная машина |
| 冶金 |
лопатка (в смесителе); молоток (в дробилке) |
| 化学 |
гон; взбиватель; взбиватель цены |
| 塑料 |
рол |
| 媒体 |
ударник; пальцевый механизм прерывистого движения (фильма или киноплёнки) |
| 建造 |
подбойка; трамбовка; киянка; кувалда; лопатка (мешалки) |
| 建造, 专业术语 |
домкрат одинарного действия |
| 技术 |
барабан (кипоразбивателя); лопасть; мешалка (маслобойки, фризера); сбивальная машина; пальцевый механизм прерывистого движения (киноплёнки); сбивающий валик (кипоразбивателя); взбивалка; молоток молотковой дробилки; молот; молоток |
| 木材加工 |
размольный ролл |
| 机械和机制 |
лопатка (смесителя) |
| 林业 |
било (для очистки мокрых сукон); механизм ударного действия; цепной механизм ударного действия (для очистки деревьев от сучьев) |
| 树脂 |
ролл |
| 桥梁建设 |
молоток (дробилки) |
| 汽车 |
тачка "на добить" (4uzhoj) |
| 油和气 |
копёр с ударной бабой |
| 油和润滑剂 |
"лошкомойка" (потрёпанное авто Найденовка) |
| 测谎 |
голландер |
| 消防和火控系统 |
било (для тушения огня захлёстыванием) |
| 皮革 |
машина для околачивания (следа обуви или ранта); рабочий по околачиванию |
| 石油/石油 |
бичевой барабан; молоток молотковой мельницы; сбивалка |
| 纸浆和造纸工业 |
размольный станок; ролл (Устройство, оснащенное планкой и барабаном, с ножами, предназначенными для механической обработки волокнистых материалов в водной среде для придания им свойств, необходимых для изготовления бумаги или картона с заданными характеристиками. baletnica); деревянный молоток |
| 纺织工业 |
съёмный барабан кипоразбивателя; батан; ветряк (шлихтовальной машины); молоток (валяльной машины); ветряк камерной шлихтовальной машины |
| 美国人 |
майка-алкоголичка (short from "wife-beater" 4uzhoj) |
| 聚合物 |
барабан кипоразбивателя; сбивающий валик кипоразбивателя; взбиватель (пены) |
| 肉类加工 |
скребок (скребмашина) |
| 能源行业 |
било (углеразмольной мельницы) |
| 航海 |
баба для свайных работ |
| 非正式的 |
драндулет (VLZ_58) |
| 食品工业 |
венчик; взбивальная машина |
| 马卡罗夫 |
бич; бичевая машина; лопасть (маслоизготовителя); лопасть мешалки; молоток (молотковой дробилки); ротационный стеблеруб |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
роллы |
| 音乐 |
молоточки; палочки |
|
|
| 农业 |
загонщик |
|
|
| 一般 |
бьющий |
